Текст и перевод песни The Regrettes - A Living Human Girl (Acoustic)

A Living Human Girl (Acoustic)

I've got pimples on my face and grease in my hair
And prickly legs, go ahead and stare
An ass full of stretch marks and little boobs
A nice full belly that's filled with food
Sometimes I'm pretty and sometimes I'm not
So let's take a listen, hit me with your best shot
I don't exercise and I don't read books
So if you want to criticize me, go ahead, take a look
I'm not being bossy, I'm saying how I feel
And I'm not a bitch for stating what is real
Sometimes I'm girly and sometimes I'm not
So let's take a listen, hit me with your best shot
I bleed once a month
And sometimes when I shave I get little red bumps
I wear short skirts and sometimes long pants
And I can dress how I want, not looking for a show of hands
Sometimes I'm moody and sometimes I'm not
Sometimes I'm lazy and sometimes I'm not
Sometimes I'm crazy and sometimes I'm not
Sometimes I'm angry and sometimes I'm not
Sometimes I'm happy and sometimes I'm not
I'm still gonna be here even after your best shot
I'm still gonna be here even after your best shot
I'm still gonna be here even after your best shot
Because I can be brave and I can be bold
No matter what you have to say
Ooh, oh
I fall in love with people once a day
Oh but if you ask me out, I'm still allowed to say
No way

Живая девушка (Акустика)

У меня прыщи на лице и жирные волосы,
И колючие ноги, да, смотрите, не стесняйтесь.
Задница в растяжках и маленькая грудь,
Круглый животик, полный еды.
Иногда я красивая, а иногда нет,
Так что давайте послушаем, давайте, ваш лучший выстрел.
Я не занимаюсь спортом и не читаю книги,
Так что если хотите меня критиковать, давайте, смотрите.
Я не командую, я говорю, что чувствую,
И я не стерва, если говорю правду.
Иногда я женственная, а иногда нет,
Так что давайте послушаем, давайте, ваш лучший выстрел.
У меня кровотечение раз в месяц,
И иногда после бритья у меня появляются маленькие красные прыщики.
Я ношу короткие юбки, а иногда длинные брюки,
И я могу одеваться как хочу, не спрашивая вашего разрешения.
Иногда я капризная, а иногда нет,
Иногда я ленивая, а иногда нет,
Иногда я сумасшедшая, а иногда нет,
Иногда я злая, а иногда нет,
Иногда я счастливая, а иногда нет,
Я все равно буду здесь, даже после твоего лучшего выстрела.
Я все равно буду здесь, даже после твоего лучшего выстрела.
Я все равно буду здесь, даже после твоего лучшего выстрела.
Потому что я могу быть смелой и дерзкой,
Независимо от того, что ты скажешь.
О-о-о,
Я влюбляюсь в людей каждый день,
Но если ты пригласишь меня на свидание, я все еще могу сказать
Нет.