Текст и перевод песни The Regrettes - A Living Human Girl (Acoustic)

I've got pimples on my face and grease in my hair
And prickly legs, go ahead and stare
An ass full of stretch marks and little boobs
A nice full belly that's filled with food
Sometimes I'm pretty and sometimes I'm not
So let's take a listen, hit me with your best shot
I don't exercise and I don't read books
So if you want to criticize me, go ahead, take a look
I'm not being bossy, I'm saying how I feel
And I'm not a bitch for stating what is real
Sometimes I'm girly and sometimes I'm not
So let's take a listen, hit me with your best shot
I bleed once a month
And sometimes when I shave I get little red bumps
I wear short skirts and sometimes long pants
And I can dress how I want, not looking for a show of hands
Sometimes I'm moody and sometimes I'm not
Sometimes I'm lazy and sometimes I'm not
Sometimes I'm crazy and sometimes I'm not
Sometimes I'm angry and sometimes I'm not
Sometimes I'm happy and sometimes I'm not
I'm still gonna be here even after your best shot
I'm still gonna be here even after your best shot
I'm still gonna be here even after your best shot
Because I can be brave and I can be bold
No matter what you have to say
Ooh, oh
I fall in love with people once a day
Oh but if you ask me out, I'm still allowed to say
No way

У меня прыщи на лице и жир в волосах.
И колючие ноги, давай, смотри.
Задница, полная растяжек и маленьких сисек.
Хороший полный живот, наполненный едой.
Иногда я красива, а иногда нет.
Так давай послушаем, ударь меня своим лучшим выстрелом.
Я не занимаюсь спортом и не читаю книги.
Так что если хочешь критиковать меня, давай, взгляни.
Я не властная, я говорю о своих чувствах.
И я не сука, чтобы говорить, что реально.
Иногда я девчонка, а иногда нет.
Так давай послушаем, ударь меня своим лучшим выстрелом.
Я истекаю кровью раз в месяц.
И иногда, когда я бреюсь, у меня появляются маленькие красные шишки.
Я ношу короткие юбки и иногда длинные штаны.
И я могу одеваться так, как хочу, не глядя на поднятие рук.
Иногда я угрюмая, а иногда-нет.
Иногда я ленив, а иногда нет.
Иногда я схожу с ума, а иногда-нет.
Иногда я злюсь, а иногда-нет.
Иногда я счастлива, а иногда нет.
Я все еще буду здесь, даже после твоего лучшего выстрела.
Я все еще буду здесь, даже после твоего лучшего выстрела.
Я все еще буду здесь, даже после твоего лучшего выстрела.
Потому что я могу быть храбрым и смелым.
Не важно, что ты скажешь.
О, о ...
Я влюбляюсь в людей раз в день.
О, но если ты пригласишь меня на свидание, я все еще могу сказать.
Ни за что.