Текст и перевод песни The Regrettes - Here You Go

Here You Go

Hey
Hey
Whisper, my sister, I really thought you'd stick around (Hey)
Blisters and bruises are what knocks 'em to the ground (Hey)
Warm heart, a bad mouth, can't help it 'cause they run (Hey)
Blame games seem to always work, but this time it ain't as fun (Hey)
Take a slow dive before you let go
Memories out of control (Hey)
Some attention is all you wanted
So here you go
Here you go
Play a victim for yourself now
I told you I would help out but I left it at the door, you
Still want more so here you
Here you go
You say you're so much stronger
And everything is so much brighter
Really hope it's all now that you know leave me alone
Here you go
Hey
Hey
Eye stings, my nose bleeds, I'm sick of tryin' to catch up (Hey)
I let go and no, no, no, you're headed for my gut (Hey)
Easy to say things when you got it on a screen (Hey)
Let's not forget that people, yeah,
They love to skew the way they seem
Take a slow dive before you let go
Memories out of control (Hey)
Some attention is all you wanted
So here you go
Here you go
Play a victim for yourself now
I told you I would help out but I left it at the door, you
Still want more so here you
Here you go
You say you're so much stronger
And everything is so much brighter
Really hope it's all now that you know leave me alone
Here you go
Go, go, go
Here you go, go, go
Here you (Hey) go, go, go
Here you go, go, go
Here you (Hey) go, go, go
Here you go, go, go
Here you (Hey) go, go, go
Here you go, go, go
Here you (Hey) go
Some attention is all you wanted
So here you go (Hey)
Here you go
Play a victim for yourself now
I told you I would help out but I left it at the door, you
Still want more so here you
Here you go
You say you're so much stronger
And everything is so much brighter
Really hope it's all now that you know leave me alone
Here you go
Hey
Hey

Voici

Hé
Hé
Chuchote, ma sœur, je pensais vraiment que tu resterais (Hé)
Les ampoules et les bleus sont ce qui les fait tomber (Hé)
Cœur chaud, mauvaise bouche, je ne peux pas l'aider parce qu'ils courent (Hé)
Les jeux de blâme semblent toujours fonctionner, mais cette fois, ce n'est pas aussi amusant (Hé)
Plonge lentement avant de lâcher prise
Des souvenirs hors de contrôle (Hé)
C'est toute l'attention que tu voulais
Alors voilà
Voilà
Fais semblant d'être victime pour toi-même maintenant
Je t'ai dit que j'aiderais, mais je l'ai laissé à la porte, toi
Tu en veux encore, alors voilà
Voilà
Tu dis que tu es tellement plus forte
Et que tout est tellement plus lumineux
J'espère vraiment que c'est tout maintenant que tu sais, laisse-moi tranquille
Voilà
Hé
Hé
Les yeux piquent, le nez saigne, j'en ai marre d'essayer de rattraper (Hé)
J'ai lâché prise et non, non, non, tu te diriges vers mon ventre (Hé)
Facile de dire des choses quand on l'a sur un écran (Hé)
N'oublions pas que les gens, oui,
Ils aiment déformer la façon dont ils apparaissent
Plonge lentement avant de lâcher prise
Des souvenirs hors de contrôle (Hé)
C'est toute l'attention que tu voulais
Alors voilà
Voilà
Fais semblant d'être victime pour toi-même maintenant
Je t'ai dit que j'aiderais, mais je l'ai laissé à la porte, toi
Tu en veux encore, alors voilà
Voilà
Tu dis que tu es tellement plus forte
Et que tout est tellement plus lumineux
J'espère vraiment que c'est tout maintenant que tu sais, laisse-moi tranquille
Voilà
Va, va, va
Voilà, va, va, va
Voilà (Hé) va, va, va
Voilà, va, va, va
Voilà (Hé) va, va, va
Voilà, va, va, va
Voilà (Hé) va, va, va
Voilà, va, va, va
Voilà (Hé) va
C'est toute l'attention que tu voulais
Alors voilà (Hé)
Voilà
Fais semblant d'être victime pour toi-même maintenant
Je t'ai dit que j'aiderais, mais je l'ai laissé à la porte, toi
Tu en veux encore, alors voilà
Voilà
Tu dis que tu es tellement plus forte
Et que tout est tellement plus lumineux
J'espère vraiment que c'est tout maintenant que tu sais, laisse-moi tranquille
Voilà
Hé
Hé