Текст и перевод песни The Reklaws feat. Jake Owen - 11 Beers (feat. Jake Owen)

11 Beers (feat. Jake Owen)

That summer rolled right in and out like a storm
Picked you up at your mama's
Then we fake ID, bought 'em
Yeah, I had seven baby, you had four, then
Laid back and let me hold ya
Sang "Champagne Supernova"

Next morning you were leaving
That evening you were mine
Who would've thought we'd have
The best damn time with

11 beers off an old county road
Oasis playing on my Silverado stereo
Full moon was shining on your midnight hair
Sometimes I sit on the hood
And I just wonder where

You are baby
And if I'm crazy
For thinking that you might be drinkin', thinkin' 'bout me too?
I don't know what you thought we had, but I do, yeah
11 beers and there's still one waiting for you

What's your story, Jake?
It's still sittin' in the back of the fridge
Won't let nobody touch it
Lookin' at it gets me buzzin'
And reminiscin' on that summertime kiss
Girl, they were gone too soon
Just like you, those uh

11 beers off an old county road (old county road)
Oasis playing on my Silverado stereo
Full moon was shining on your midnight hair
Sometimes I sit on the hood and I just wonder where

You are baby
And if I'm crazy
For thinking that you might be drinkin', thinkin' 'bout me too?
I don't know what you thought we had, but I do, yeah
11 beers and there's still one waiting for you
Waiting for you

I thought it was a dozen bottles
I picked up at the store
But looking back
We had a whole lot more than just a

11 beers off an old county road (oh-oh)
Oasis playing on my Silverado stereo
Full moon was shining on your midnight hair (you're lookin' good girl)
Sometimes I sit on the hood and I just wonder where

You are baby
And if I'm crazy
For thinking that you might be drinkin', thinkin' 'bout me too?
I don't know what you thought we had, but I do, yeah (you do)
11 beers and there's still one waiting for you, girl

I got one waiting for you (yeah-eh-eah)
Yeah, there's still one waiting for you
I wonder when you hear Oasis playin'
Where are you now, baby? (It's right here, baby)
Is there still one waiting for you?
Ooh, ah-ah

11 Bières (avec Jake Owen)

Cet été est arrivé et reparti comme une tempête
Je suis venu te chercher chez ta mère
Puis on a utilisé de fausses pièces d'identité, on les a achetées
Ouais, j'en ai eu sept, bébé, toi quatre, puis
On s'est allongés et je t'ai tenue dans mes bras
On a chanté "Champagne Supernova"

Le lendemain matin tu partais
Ce soir-là tu étais à moi
Qui aurait pensé qu'on aurait
Le meilleur moment de notre vie avec

11 bières sur une vieille route de campagne
Oasis jouait sur mon autoradio Silverado
La pleine lune brillait sur tes cheveux noirs
Parfois je m'assois sur le capot
Et je me demande juste où

Tu es, bébé
Et si je suis fou
De penser que tu pourrais être en train de boire, en train de penser à moi aussi ?
Je ne sais pas ce que tu pensais qu'on avait, mais moi je sais, oui
11 bières et il en reste une qui t'attend

Quelle est ton histoire, Jake ?
Elle est toujours au fond du réfrigérateur
Je ne laisse personne y toucher
La regarder me donne des frissons
Et je me remémore ce baiser d'été
Chérie, elles sont parties trop vite
Tout comme toi, ces uh

11 bières sur une vieille route de campagne (vieille route de campagne)
Oasis jouait sur mon autoradio Silverado
La pleine lune brillait sur tes cheveux noirs
Parfois je m'assois sur le capot et je me demande juste où

Tu es, bébé
Et si je suis fou
De penser que tu pourrais être en train de boire, en train de penser à moi aussi ?
Je ne sais pas ce que tu pensais qu'on avait, mais moi je sais, oui
11 bières et il en reste une qui t'attend
Qui t'attend

Je pensais qu'il y avait une douzaine de bouteilles
Que j'avais achetées au magasin
Mais en regardant en arrière
On avait beaucoup plus qu'une

11 bières sur une vieille route de campagne (oh-oh)
Oasis jouait sur mon autoradio Silverado
La pleine lune brillait sur tes cheveux noirs (tu es belle, chérie)
Parfois je m'assois sur le capot et je me demande juste où

Tu es, bébé
Et si je suis fou
De penser que tu pourrais être en train de boire, en train de penser à moi aussi ?
Je ne sais pas ce que tu pensais qu'on avait, mais moi je sais, oui (tu sais)
11 bières et il en reste une qui t'attend, chérie

J'en ai une qui t'attend (yeah-eh-eah)
Ouais, il en reste une qui t'attend
Je me demande quand tu entends Oasis jouer
Où es-tu maintenant, bébé ? (Elle est là, bébé)
Est-ce qu'il en reste une qui t'attend ?
Ooh, ah-ah