Godspeed - The Reklaws перевод на немецкий

Godspeed

Couple kids in a run down van
Singing for tips and a tank of gas
With marques dreams
But a dive bar paycheque

Playing hand me down guitars in the neon glow
Hometown wanna hear 'em on the radio
They know they'll get there
Even though they ain't there yet

We're all moving at godspeed
Just breathe, may seem
Like we might be lost tonight
But we're right where we're supposed to be

There's only so much hourglass sand
Good thing it's out of our hands
Every second every minute every echo of a heartbeat
It's all moving at godspeed

Godspeed

Newlyweds just trying to grow
Can't help but rush that road
Seems all their friends
Got there on the first try

They remind themselves to just let go
'Cause somewhere deep down they know
While they're up late
Praying for them pink lines

They're moving at godspeed
Just breathe, may seem
Like we might be lost tonight
But we're right where we're supposed to be

There's only so much hourglass sand
Good thing it's out of our hands
Every second every minute every echo of a heartbeat
It's all moving at godspeed

Ooh
Godspeed, hey

I Was Holding On To Grandpa's Hand
Just To Have Another Moment With Him
He said, "Don't be scared
'Cause where I'm going:

"I'll be moving at godspeed
Just breathe, may seem
Like we might be lost tonight
But I'm right where I'm supposed to be"

There's only so much hourglass sand
Good thing it's out of our hands
Every second every minute every echo of a heartbeat
It's all moving at godspeed

Ooh
Godspeed, hey
It's all moving at godspeed

Gottes Segen

Ein paar Kids in einem heruntergekommenen Van
Singen für Trinkgeld und eine Tankfüllung Benzin
Mit Star-Träumen
Aber einem Gehaltsscheck aus einer Spelunke

Spielen auf gebrauchten Gitarren im Neonlicht
Die Heimatstadt will sie im Radio hören
Sie wissen, dass sie es schaffen werden
Auch wenn sie noch nicht da sind

Wir bewegen uns alle in göttlicher Geschwindigkeit
Atme einfach, es mag scheinen
Als wären wir heute Nacht vielleicht verloren
Aber wir sind genau da, wo wir sein sollen

Es gibt nur so viel Sand im Stundenglas
Gut, dass es nicht in unserer Hand liegt
Jede Sekunde, jede Minute, jedes Echo eines Herzschlags
Alles bewegt sich in göttlicher Geschwindigkeit

Göttliche Geschwindigkeit

Frischvermählte, die einfach versuchen, eine Familie zu gründen
Können nicht umhin, diesen Weg zu überstürzen
Es scheint, all ihre Freunde
Haben es beim ersten Versuch geschafft

Sie erinnern sich daran, einfach loszulassen
Denn irgendwo tief im Inneren wissen sie
Während sie spät wach sind
Und für diese rosa Linien beten

Sie bewegen sich in göttlicher Geschwindigkeit
Atme einfach, es mag scheinen
Als wären wir heute Nacht vielleicht verloren
Aber wir sind genau da, wo wir sein sollen

Es gibt nur so viel Sand im Stundenglas
Gut, dass es nicht in unserer Hand liegt
Jede Sekunde, jede Minute, jedes Echo eines Herzschlags
Alles bewegt sich in göttlicher Geschwindigkeit

Ooh
Göttliche Geschwindigkeit, hey

Ich hielt Opas Hand fest
Nur um noch einen Moment mit ihm zu haben
Er sagte: "Hab keine Angst
Denn wohin ich gehe:

"Ich werde mich in göttlicher Geschwindigkeit bewegen
Atme einfach, es mag scheinen
Als wäre ich heute Nacht vielleicht verloren
Aber ich bin genau da, wo ich sein soll"

Es gibt nur so viel Sand im Stundenglas
Gut, dass es nicht in unserer Hand liegt
Jede Sekunde, jede Minute, jedes Echo eines Herzschlags
Alles bewegt sich in göttlicher Geschwindigkeit

Ooh
Göttliche Geschwindigkeit, hey
Alles bewegt sich in göttlicher Geschwindigkeit