Текст и перевод песни The Reklaws - Godspeed
Couple
kids
in
a
run
down
van
Пара
детей
в
Ветхом
фургоне
Singing
for
tips
and
a
tank
of
gas
Пение
ради
чаевых
и
бензобака.
With
marques
dreams
С
мечтами
Маркеса
But
a
dive
bar
paycheque
Но
зарплата
в
дайв-баре.
Playing
hand
me
down
guitars
in
the
neon
glow
Играя
на
гитарах
hand
me
down
в
неоновом
сиянии
Hometown
wanna
hear
'em
on
the
radio
Родной
город
хочу
услышать
их
по
радио
They
know
they'll
get
there
Они
знают,
что
доберутся
туда.
Even
though
they
ain't
there
yet
Даже
если
они
еще
не
пришли.
We're
all
moving
at
godspeed
Мы
все
движемся
с
Божьей
скоростью.
Just
breathe,
may
seem
Просто
дыши,
может
показаться.
Like
we
might
be
lost
tonight
Как
будто
мы
можем
потеряться
сегодня
ночью
But
we're
right
where
we're
supposed
to
be
Но
мы
там,
где
и
должны
быть.
There's
only
so
much
hourglass
sand
Так
много
песка
в
песочных
часах.
Good
thing
it's
out
of
our
hands
Хорошо,
что
это
не
в
наших
руках.
Every
second
every
minute
every
echo
of
a
heartbeat
Каждую
секунду
каждую
минуту
каждое
Эхо
сердцебиения
It's
all
moving
at
godspeed
Все
движется
с
Божьей
скоростью.
Godspeed
Счастливого
пути!
Newlyweds
just
trying
to
grow
Молодожены
просто
пытаются
вырасти.
Can't
help
but
rush
that
road
Ничего
не
могу
поделать,
но
спешу
по
этой
дороге.
Seems
all
their
friends
Кажется,
все
их
друзья.
Got
there
on
the
first
try
Добрался
туда
с
первой
попытки
They
remind
themselves
to
just
let
go
Они
напоминают
себе,
что
нужно
просто
отпустить.
'Cause
somewhere
deep
down
they
know
Потому
что
где-то
в
глубине
души
они
это
знают.
While
they're
up
late
Пока
они
не
ложатся
спать
допоздна
Praying
for
them
pink
lines
Молюсь
за
эти
розовые
линии.
They're
moving
at
godspeed
Они
движутся
с
Божьей
скоростью.
Just
breathe,
may
seem
Просто
дыши,
может
показаться.
Like
we
might
be
lost
tonight
Как
будто
мы
можем
потеряться
сегодня
ночью
But
we're
right
where
we're
supposed
to
be
Но
мы
там,
где
и
должны
быть.
There's
only
so
much
hourglass
sand
Так
много
песка
в
песочных
часах.
Good
thing
it's
out
of
our
hands
Хорошо,
что
это
не
в
наших
руках.
Every
second
every
minute
every
echo
of
a
heartbeat
Каждую
секунду
каждую
минуту
каждое
Эхо
сердцебиения
It's
all
moving
at
godspeed
Все
движется
с
Божьей
скоростью.
Godspeed,
hey
Счастливого
пути,
Эй
I
Was
Holding
On
To
Grandpa's
Hand
Я
держал
дедушку
за
руку.
Just
To
Have
Another
Moment
With
Him
Просто
Чтобы
Провести
С
Ним
Еще
Мгновение.
He
said,
"Don't
be
scared
Он
сказал:
"Не
бойся.
'Cause
where
I'm
going:
Потому
что
туда,
куда
я
иду:
"I'll
be
moving
at
godspeed
"Я
буду
двигаться
с
Божьей
скоростью.
Just
breathe,
may
seem
Просто
дыши,
может
показаться.
Like
we
might
be
lost
tonight
Как
будто
мы
можем
потеряться
сегодня
ночью
But
I'm
right
where
I'm
supposed
to
be"
Но
я
там,
где
и
должен
быть.
There's
only
so
much
hourglass
sand
Так
много
песка
в
песочных
часах.
Good
thing
it's
out
of
our
hands
Хорошо,
что
это
не
в
наших
руках.
Every
second
every
minute
every
echo
of
a
heartbeat
Каждую
секунду
каждую
минуту
каждое
Эхо
сердцебиения
It's
all
moving
at
godspeed
Все
движется
с
Божьей
скоростью.
Godspeed,
hey
Счастливого
пути,
Эй
It's
all
moving
at
godspeed
Все
движется
с
Божьей
скоростью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexandra Kline Eisberg, Stuart Walker, Jenna Walker, Allison Veltz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.