Текст и перевод песни The Reklaws - Good Ol' Days

Good Ol' Days

July's sundown, doors unlocked town
Sixer at a quick stop
Got a half-full tank, paycheck in the bank
Feels like I hit the jackpot

Another Friday night's about to fly on by
Like a red eye 747
Bunch of damn good friends round a dogwood fire
Makes you wonder if the good ol' days are made of

Nights like this, kinda thing you blink and miss it
Already reminiscing takin' in a southern summer
Sky like this that Harvest Moon is fallin'
Those country stars are callin', hit me like a whiskey water
Red solo cup, look around, take it in man 'cause the
Good ol' days are made of nights like this

Sometimes you just know when you're in one of those
Ah man, you had to be there times that you'll talk about
20 years from now, we'll be saying how
How the good ol' day are made of

Nights like this kinda thing you blink and miss it
Already reminiscing takin' in a southern summer
Sky like this that harvest moon is fallin'
Those country stars are callin', hits me like a whiskey water
Red solo cup, look around, take it in, man, 'cause the
Good old days are made of nights like this

Soak it up, it goes fast
One day you're in them, one day you're looking back
On a night like this
The good old days are made of

Nights like this kinda thing you blink and miss it
Already reminiscing takin' in a southern summer
Sky like this that harvest moon is fallin'
Those country stars are callin', hits me like a whiskey water
Red solo cup, look around take it in man cause the
Good old days are made of nights like this (nights like this, nights like this)
Good old days are made of nights like this (nights like this, nights like this)
Good old days are made of nights like this

Le Bon Vieux Temps

Coucher de soleil de juillet, ville aux portes ouvertes
Un pack de six à la supérette
Réservoir à moitié plein, chèque de paie à la banque
J'ai l'impression d'avoir touché le jackpot

Un autre vendredi soir est sur le point de s'envoler
Comme un vol de nuit en 747
Une bande de bons amis autour d'un feu de cornouiller
Ça te fait te demander si le bon vieux temps est fait de

Nuits comme celle-ci, le genre de choses que tu rates en un clin d'œil
Je me remémore déjà un été du Sud
Un ciel comme celui-ci, la lune des moissons qui descend
Ces étoiles du Sud appellent, ça me frappe comme un whisky avec de l'eau
Gobelet rouge, regarde autour de toi, savoure chéri, parce que le
Bon vieux temps est fait de nuits comme celle-ci

Parfois, tu sais juste quand tu es dans un de ces moments
Ah, il fallait être là, des moments dont on parlera
Dans 20 ans, on dira comment
Comment le bon vieux temps est fait de

Nuits comme celle-ci, le genre de choses que tu rates en un clin d'œil
Je me remémore déjà un été du Sud
Un ciel comme celui-ci, la lune des moissons qui descend
Ces étoiles du Sud appellent, ça me frappe comme un whisky avec de l'eau
Gobelet rouge, regarde autour de toi, savoure chéri, parce que le
Bon vieux temps est fait de nuits comme celle-ci

Profites-en, ça passe vite
Un jour tu y es, un jour tu regardes en arrière
Sur une nuit comme celle-ci
Le bon vieux temps est fait de

Nuits comme celle-ci, le genre de choses que tu rates en un clin d'œil
Je me remémore déjà un été du Sud
Un ciel comme celui-ci, la lune des moissons qui descend
Ces étoiles du Sud appellent, ça me frappe comme un whisky avec de l'eau
Gobelet rouge, regarde autour de toi, savoure chéri, parce que le
Bon vieux temps est fait de nuits comme celle-ci (nuits comme celle-ci, nuits comme celle-ci)
Bon vieux temps est fait de nuits comme celle-ci (nuits comme celle-ci, nuits comme celle-ci)
Bon vieux temps est fait de nuits comme celle-ci