Kiss Kiss - The Reklaws перевод на немецкий

Kiss Kiss

You've been staring at me
I caught you looking and I like what I see
Blue eyes and faded blue jeans
A shy little smile and a plain white tee
Babe, you best get over here
Say goodbye to the boys and finish that beer

Only one way to say this
But you're on my to-do list
So let's get down to business right now
I just wanna kiss kiss
Hmm, yeah
I just wanna kiss kiss
Oh, yeah

I heard you'd be comin' around
I threw on this dress and I rushed downtown
Maybe you're just being polite
But I don't like waiting, and I've waited all night
I know you know what to do
So get your butt over here and make your move

Only one way to say this
But you're on my to-do list
So let's get down to business right now
I just wanna kiss kiss
I just wanna kiss kiss
Yeah

I ain't looking for a permanent thing
You ain't getting lucky, just call it a fling
'Cause all I really wanna do is taste those lips
And that's it

Only one way to say this
But you're on my to-do list
So let's get down to business right now
I just wanna kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
I just wanna kiss kiss
I just wanna kiss kiss

I just wanna kiss you baby
Mm, mm, mm, yeah

Kuss Kuss

Du starrst mich schon die ganze Zeit an
Ich hab dich beim Gucken erwischt und mir gefällt, was ich sehe
Blaue Augen und verwaschene Blue Jeans
Ein schüchternes kleines Lächeln und ein schlichtes weißes T-Shirt
Schatz, komm am besten rüber hierher
Verabschiede dich von den Jungs und trink dein Bier aus

Es gibt nur eine Art, das zu sagen
Aber du stehst auf meiner To-Do-Liste
Also lass uns jetzt zur Sache kommen
Ich will dich einfach nur küssen küssen
Hmm, ja
Ich will dich einfach nur küssen küssen
Oh, ja

Ich habe gehört, dass du hier sein würdest
Ich habe dieses Kleid angezogen und bin in die Stadt geeilt
Vielleicht bist du nur höflich
Aber ich warte nicht gern, und ich habe die ganze Nacht gewartet
Ich weiß, dass du weißt, was zu tun ist
Also beweg deinen Hintern hierher und mach deinen Zug

Es gibt nur eine Art, das zu sagen
Aber du stehst auf meiner To-Do-Liste
Also lass uns jetzt zur Sache kommen
Ich will dich einfach nur küssen küssen
Ich will dich einfach nur küssen küssen
Ja

Ich suche nichts Festes
Du wirst nicht flachgelegt, nenn es einfach einen Flirt
Denn alles, was ich wirklich will, ist diese Lippen zu schmecken
Und das war's

Es gibt nur eine Art, das zu sagen
Aber du stehst auf meiner To-Do-Liste
Also lass uns jetzt zur Sache kommen
Ich will dich einfach nur küssen, küssen, küssen, küssen, küssen
Ich will dich einfach nur küssen küssen
Ich will dich einfach nur küssen küssen

Ich will dich einfach küssen, Baby
Mm, mm, mm, ja