Kiss Kiss - The Reklaws перевод на французский

Kiss Kiss

You've been staring at me
I caught you looking and I like what I see
Blue eyes and faded blue jeans
A shy little smile and a plain white tee
Babe, you best get over here
Say goodbye to the boys and finish that beer

Only one way to say this
But you're on my to-do list
So let's get down to business right now
I just wanna kiss kiss
Hmm, yeah
I just wanna kiss kiss
Oh, yeah

I heard you'd be comin' around
I threw on this dress and I rushed downtown
Maybe you're just being polite
But I don't like waiting, and I've waited all night
I know you know what to do
So get your butt over here and make your move

Only one way to say this
But you're on my to-do list
So let's get down to business right now
I just wanna kiss kiss
I just wanna kiss kiss
Yeah

I ain't looking for a permanent thing
You ain't getting lucky, just call it a fling
'Cause all I really wanna do is taste those lips
And that's it

Only one way to say this
But you're on my to-do list
So let's get down to business right now
I just wanna kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
I just wanna kiss kiss
I just wanna kiss kiss

I just wanna kiss you baby
Mm, mm, mm, yeah

Baiser Baiser

Tu me regardes
Je t'ai vu me regarder et j'aime ce que je vois
Des yeux bleus et un jean délavé
Un sourire timide et un t-shirt blanc
Bébé, tu ferais mieux de venir ici
Dis au revoir aux garçons et termine ta bière

Il n'y a qu'une façon de le dire
Mais tu es sur ma liste de choses à faire
Alors passons aux choses sérieuses tout de suite
Je veux juste un baiser baiser
Hmm, ouais
Je veux juste un baiser baiser
Oh, ouais

J'ai entendu dire que tu passerais par ici
J'ai enfilé cette robe et je me suis précipitée en ville
Peut-être que tu es juste poli
Mais je n'aime pas attendre, et j'ai attendu toute la nuit
Je sais que tu sais ce qu'il faut faire
Alors mets ton derrière ici et fais ton move

Il n'y a qu'une façon de le dire
Mais tu es sur ma liste de choses à faire
Alors passons aux choses sérieuses tout de suite
Je veux juste un baiser baiser
Je veux juste un baiser baiser
Ouais

Je ne recherche pas une relation durable
Tu n'as pas de chance, appelle ça un coup d'un soir
Parce que tout ce que je veux vraiment faire, c'est goûter tes lèvres
Et c'est tout

Il n'y a qu'une façon de le dire
Mais tu es sur ma liste de choses à faire
Alors passons aux choses sérieuses tout de suite
Je veux juste un baiser, baiser, baiser, baiser, baiser
Je veux juste un baiser baiser
Je veux juste un baiser baiser

Je veux juste t'embrasser mon bébé
Mm, mm, mm, ouais