Middle Fingers - The Reklaws перевод на немецкий

Middle Fingers

(Middle fingers)
(Middle fingers)
Boy you got a lot of tongues wagging
Coming in here on a Friday night dragging
Your new girlfriend by her hand
Buying her a drink
Did you think that
You were gonna try and get me back
Or maybe you just want to make me mad
Watching you flirt in your black t-shirt
Looking at me with your arm around her

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

I feel sorry for that girl your kissing
But I'm happy that it's her and it isn't me
You're holding while you're going
On and on like a broken record
If you're looking for a reaction
Ain't gonna give you that satisfaction
I got no time for your lies
I wish I had a fist full of half-peace signs but

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

I could cuss you out, run you down, call you out baby
But that ain't fitting for a lady
And...

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

Not enough
Not enough

Yeah you're on my mind every time
But I don't have enough half-peace signs

Don't have enough
Middle fingers

Mittelfinger

(Mittelfinger)
(Mittelfinger)
Junge, du sorgst dafür, dass viele Zungen reden
Wenn du hier an einem Freitagabend auftauchst und schleppst
Deine neue Freundin an ihrer Hand
Kaufst ihr einen Drink
Hast du gedacht, dass
Du versuchen würdest, mich zurückzugewinnen
Oder vielleicht willst du mich einfach nur wütend machen
Sehe dich flirten in deinem schwarzen T-Shirt
Schaust mich an, mit deinem Arm um sie

Ich habe nicht genug Mittelfinger
Um dir zu sagen, wie sehr ich über dich hinweg bin, über dich
Worte können einfach nicht sagen, was
Mir durch den Kopf geht, jedes Mal, wenn ich sie mit dir sehe
Ich habe nicht genug Mittelfinger

Ich habe Mitleid mit dem Mädchen, das du küsst
Aber ich bin froh, dass sie es ist und nicht ich
Die du hältst, während du
Redest und redest wie eine kaputte Schallplatte
Wenn du eine Reaktion erwartest
Ich werde dir diese Genugtuung nicht geben
Ich habe keine Zeit für deine Lügen
Ich wünschte, ich hätte eine Faust voller halber Friedenszeichen, aber

Ich habe nicht genug Mittelfinger
Um dir zu sagen, wie sehr ich über dich hinweg bin, über dich
Worte können einfach nicht sagen, was
Mir durch den Kopf geht, jedes Mal, wenn ich sie mit dir sehe
Ich habe nicht genug Mittelfinger

Ich könnte dich beschimpfen, dich runtermachen, dich bloßstellen, Baby
Aber das passt nicht zu einer Dame
Und...

Ich habe nicht genug Mittelfinger
Um dir zu sagen, wie sehr ich über dich hinweg bin, über dich
Worte können einfach nicht sagen, was
Mir durch den Kopf geht, jedes Mal, wenn ich sie mit dir sehe
Ich habe nicht genug Mittelfinger

Nicht genug
Nicht genug

Ja, du gehst mir jedes Mal durch den Kopf
Aber ich habe nicht genug halbe Friedenszeichen

Habe nicht genug
Mittelfinger