Текст и перевод песни The Reklaws - Middle Fingers

Middle Fingers

(Middle fingers)
(Middle fingers)
Boy you got a lot of tongues wagging
Coming in here on a Friday night dragging
Your new girlfriend by her hand
Buying her a drink
Did you think that
You were gonna try and get me back
Or maybe you just want to make me mad
Watching you flirt in your black t-shirt
Looking at me with your arm around her

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

I feel sorry for that girl your kissing
But I'm happy that it's her and it isn't me
You're holding while you're going
On and on like a broken record
If you're looking for a reaction
Ain't gonna give you that satisfaction
I got no time for your lies
I wish I had a fist full of half-peace signs but

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

I could cuss you out, run you down, call you out baby
But that ain't fitting for a lady
And...

I don't have enough middle fingers
To tell you how much I'm over you, over you
Words just can't say what's
On my mind every time I see her with ya
I don't have enough middle fingers

Not enough
Not enough

Yeah you're on my mind every time
But I don't have enough half-peace signs

Don't have enough
Middle fingers

Doigts d'Honneur

(Doigts d'honneur)
(Doigts d'honneur)
Mec, tu fais jaser beaucoup de monde
En arrivant ici un vendredi soir, traînant
Ta nouvelle copine par la main
Lui offrant un verre
Pensais-tu vraiment
Que tu allais essayer de me récupérer ?
Ou peut-être voulais-tu juste me mettre en colère
Te regardant flirter dans ton t-shirt noir
Me fixant du regard, le bras autour d'elle

Je n'ai pas assez de doigts d'honneur
Pour te dire à quel point je t'ai oublié, oublié
Les mots ne peuvent exprimer ce qui
Me trotte dans la tête chaque fois que je la vois avec toi
Je n'ai pas assez de doigts d'honneur

Je suis désolée pour cette fille que tu embrasses
Mais je suis heureuse que ce soit elle et pas moi
Que tu serres dans tes bras pendant que tu continues
Encore et encore comme un disque rayé
Si tu cherches une réaction
Tu n'auras pas cette satisfaction
Je n'ai pas de temps pour tes mensonges
J'aimerais avoir une main pleine de signes de la paix à moitié levés, mais

Je n'ai pas assez de doigts d'honneur
Pour te dire à quel point je t'ai oublié, oublié
Les mots ne peuvent exprimer ce qui
Me trotte dans la tête chaque fois que je la vois avec toi
Je n'ai pas assez de doigts d'honneur

Je pourrais t'insulter, te dénigrer, te crier dessus bébé
Mais ce n'est pas digne d'une dame
Et...

Je n'ai pas assez de doigts d'honneur
Pour te dire à quel point je t'ai oublié, oublié
Les mots ne peuvent exprimer ce qui
Me trotte dans la tête chaque fois que je la vois avec toi
Je n'ai pas assez de doigts d'honneur

Pas assez
Pas assez

Ouais, tu es dans mes pensées à chaque fois
Mais je n'ai pas assez de signes de la paix à moitié levés

Je n'en ai pas assez
De doigts d'honneur