Never Drinking Again - The Reklaws перевод на немецкий

Never Drinking Again

I woke up Sunday morning
In my Saturday best
I got some wish I didn't's
They're hanging over my head
I know we do this every weekend
We rinse the bottle then repeat it
Yeah
I woke up Sunday morning
Can't find my Saturday dress
Why are my favourite memories
The ones that I forget
I know we do this every weekend
Say that we won't but that's some BS

Started with one
Turned to two
Three sheets to the wind
Said I'm not going out
Then we painted it red
Yea that same old bar
With the same old friends
Guess I lied when I woke up and said
I'm never drinking again

I'm never drinking again

Don't tell me 'bout the party
Don't tell me who'll be there
Don't even get me started
Don't tell me when or where
Don't go and tell me what I'm missing
You know I don't take much convincing

Started with one
Turned to two
Three sheets to the wind
Said I'm not going out
Then we painted it red
Yeah that same old bar
With the same old friends
Guess I lied when I woke up and said
I'm never drinking again

Yeah again, yeah I said
I'm never drinking again
Yeah again, yeah I said
I'm never drinking again
(Yeah right)
I'm never drinking again
(Yeah right, yeah right)

I'm never drinking again
(Ugh I'm never drinking again)
(But, like, what are we doing tonight?)

Started with one
Turned to two
Three sheets to the wind
Said I'm not going out
Then we painted it red
Yeah that same old bar
With the same old friends
Guess I lied when I woke up and said
I'm never drinking again

And again, yeah I said
I'm never drinking again
And again, yeah I said
I'm never drinking again
(Yeah right, yeah right)

Guess I lied when I woke up and said
I'm never drinking again

Nie Wieder Trinken

Ich wachte Sonntagmorgen auf
In meiner Samstagsbesten
Hab' ein paar "Wünschte, ich hätt's nicht getan"s
Die schweben mir über'm Kopf
Ich weiß, wir machen das jedes Wochenende
Wir spülen die Flasche und wiederholen's
Ja
Ich wachte Sonntagmorgen auf
Kann mein Samstagskleid nicht finden
Warum sind meine liebsten Erinnerungen
Die, an die ich mich nicht erinnern kann
Ich weiß, wir machen das jedes Wochenende
Sagen, wir werden's nicht, doch das ist bloß Gelaber

Begann mit einem
Wurden zu zwei
Drei Blätter im Wind
Sagte, ich geh nicht aus
Dann malten wir die Stadt rot
Ja, dieselbe alte Bar
Mit denselben alten Freunden
Schätz, ich log, als ich aufwachte und sagte
Ich trink nie wieder Alkohol

Ich trink nie wieder Alkohol

Erzähl mir nichts von der Party
Sag mir nicht, wer da sein wird
Fang erst gar nicht damit an
Sag mir nicht wann oder wo
Sag mir nicht, was ich verpasse
Du weißt, ich brauch' nicht viel Überredung

Begann mit einem
Wurden zu zwei
Drei Blätter im Wind
Sagte, ich geh nicht aus
Dann malten wir die Stadt rot
Ja, dieselbe alte Bar
Mit denselben alten Freunden
Schätz, ich log, als ich aufwachte und sagte
Ich trink nie wieder Alkohol

Ja wieder, ja ich sagte
Ich trink nie wieder Alkohol
Ja wieder, ja ich sagte
Ich trink nie wieder Alkohol
(Ja klar)
Ich trink nie wieder Alkohol
(Ja klar, ja klar)

Ich trink nie wieder Alkohol
(Ugh ich trink nie wieder Alkohol)
(Aber, also, was machen wir heute Nacht?)

Begann mit einem
Wurden zu zwei
Drei Blätter im Wind
Sagte, ich geh nicht aus
Dann malten wir die Stadt rot
Ja, dieselbe alte Bar
Mit denselben alten Freunden
Schätz, ich log, als ich aufwachte und sagte
Ich trink nie wieder Alkohol

Und wieder, ja ich sagte
Ich trink nie wieder Alkohol
Und wieder, ja ich sagte
Ich trink nie wieder Alkohol
(Ja klar, ja klar)

Schätz, ich log, als ich aufwachte und sagte
Ich trink nie wieder Alkohol