Not Gonna Not - The Reklaws перевод на немецкий

Not Gonna Not

If you said hey there's a new spot
With a good band, and a line around the block
All bets are off
Yeah
Your place would be my next stop

If it's a week night
And you just got off
You need a pick me up, something on the rocks
Baby I'm in
I'm already drivin'

And if your friends don't wanna go out
And you wanna go out
And you're already ready at the house
Just say it
I won't keep you waiting

I'm not gonna not
Knock, knock, knock on your door
Kiss ya on the porch
Get ya up in this 4 by 4
Girl before you're putting down the phone
Ready or not, I'm not gonna say no
Not gonna not
Take you everywhere in that dress
And when you wanna dance
I'm gonna say yes
Slide my silver Amex cross every bar top
Anything you want, you know
You got,
I'm not gonna not
I'm not gonna not

There ain't no way, ain't no chance
Don't gotta twist my arm to hold your hand, and wreck my plans
Too good to turn down
Tell me one time, I'll tell ya right now

I'm not gonna not
Knock, knock, knock on your door
Kiss ya on the porch
Get ya up in this 4 by 4
Girl before you're putting down the phone
Ready or not, I'm not gonna say no
Not gonna not
Take you everywhere in that dress
And when you wanna dance
I'm gonna say yes
Slide my silver Amex cross every bar top
Anything you want, you know
You got,
I'm not gonna not
I'm not gonna not

And if your friends don't wanna go out
And you wanna go out
And you're already ready at the house
Just say it...
I won't keep you waiting

I'm not gonna not
Knock, knock, knock on your door
Kiss ya on the porch
Get ya up in this 4 by 4
Girl before you're putting down the phone
Ready or not, I'm not gonna say no
Not gonna not
Take you everywhere in that dress
And when you wanna dance
I'm gonna say yes
Slide my silver Amex cross every bar top
Anything you want, you know
You got,
I'm not gonna not

Ich werd's nicht lassen

Wenn du sagst, hey, da gibt's 'nen neuen Laden
Mit 'ner guten Band und 'ner Schlange um den Block
Gibt's kein Halten mehr
Yeah
Wär dieser Ort mein nächster Stopp

Wenn's unter der Woche ist
Und du grad Feierabend hast
Du brauchst 'nen Muntermacher, was auf Eis
Baby, ich bin dabei
Ich fahr schon los

Und wenn deine Freunde nicht ausgehen wollen
Und du ausgehen willst
Und du schon fertig zuhause bist
Sag's einfach
Ich lass dich nicht warten

Ich werd's nicht lassen
Klopf, klopf, klopf an deine Tür
Dich auf der Veranda küssen
Dich in diesem 4x4 abholen
Mädel, bevor du auflegst
Ob bereit oder nicht, ich werd' nicht nein sagen
Werd's nicht lassen
Dich überallhin in diesem Kleid mitnehmen
Und wenn du tanzen willst
Werd ich ja sagen
Meine silberne Amex über jeden Tresen ziehen
Alles, was du willst, weißt du
Kriegst du,
Ich werd's nicht lassen
Ich werd's nicht lassen

Auf keinen Fall, keine Chance
Musst mich nicht überreden, deine Hand zu halten und meine Pläne über Bord zu werfen
Zu gut, um abzulehnen
Sag's mir einmal, ich sag's dir sofort

Ich werd's nicht lassen
Klopf, klopf, klopf an deine Tür
Dich auf der Veranda küssen
Dich in diesem 4x4 abholen
Mädel, bevor du auflegst
Ob bereit oder nicht, ich werd' nicht nein sagen
Werd's nicht lassen
Dich überallhin in diesem Kleid mitnehmen
Und wenn du tanzen willst
Werd ich ja sagen
Meine silberne Amex über jeden Tresen ziehen
Alles, was du willst, weißt du
Kriegst du,
Ich werd's nicht lassen
Ich werd's nicht lassen

Und wenn deine Freunde nicht ausgehen wollen
Und du ausgehen willst
Und du schon fertig zuhause bist
Sag's einfach...
Ich lass dich nicht warten

Ich werd's nicht lassen
Klopf, klopf, klopf an deine Tür
Dich auf der Veranda küssen
Dich in diesem 4x4 abholen
Mädel, bevor du auflegst
Ob bereit oder nicht, ich werd' nicht nein sagen
Werd's nicht lassen
Dich überallhin in diesem Kleid mitnehmen
Und wenn du tanzen willst
Werd ich ja sagen
Meine silberne Amex über jeden Tresen ziehen
Alles, was du willst, weißt du
Kriegst du,
Ich werd's nicht lassen