Текст и перевод песни The Reklaws - Not Gonna Not

If you said hey there's a new spot
With a good band, and a line around the block
All bets are off
Yeah
Your place would be my next stop

If it's a week night
And you just got off
You need a pick me up, something on the rocks
Baby I'm in
I'm already drivin'

And if your friends don't wanna go out
And you wanna go out
And you're already ready at the house
Just say it
I won't keep you waiting

I'm not gonna not
Knock, knock, knock on your door
Kiss ya on the porch
Get ya up in this 4 by 4
Girl before you're putting down the phone
Ready or not, I'm not gonna say no
Not gonna not
Take you everywhere in that dress
And when you wanna dance
I'm gonna say yes
Slide my silver Amex cross every bar top
Anything you want, you know
You got,
I'm not gonna not
I'm not gonna not

There ain't no way, ain't no chance
Don't gotta twist my arm to hold your hand, and wreck my plans
Too good to turn down
Tell me one time, I'll tell ya right now

I'm not gonna not
Knock, knock, knock on your door
Kiss ya on the porch
Get ya up in this 4 by 4
Girl before you're putting down the phone
Ready or not, I'm not gonna say no
Not gonna not
Take you everywhere in that dress
And when you wanna dance
I'm gonna say yes
Slide my silver Amex cross every bar top
Anything you want, you know
You got,
I'm not gonna not
I'm not gonna not

And if your friends don't wanna go out
And you wanna go out
And you're already ready at the house
Just say it...
I won't keep you waiting

I'm not gonna not
Knock, knock, knock on your door
Kiss ya on the porch
Get ya up in this 4 by 4
Girl before you're putting down the phone
Ready or not, I'm not gonna say no
Not gonna not
Take you everywhere in that dress
And when you wanna dance
I'm gonna say yes
Slide my silver Amex cross every bar top
Anything you want, you know
You got,
I'm not gonna not

Если бы ты сказал Эй есть новое место
С хорошей группой и линией вокруг квартала.
Все ставки сделаны.
Да
Твоя квартира будет моей следующей остановкой.

Если это ночь недели.
И ты только что вышел.
Тебе нужно забрать меня, что-нибудь со льдом.
Детка, я в игре.
Я уже еду.

А если твои друзья не хотят никуда идти
И ты хочешь пойти куда нибудь
И ты уже готова в доме.
Просто скажи это.
Я не заставлю тебя ждать.

Я не собираюсь нет
Тук-тук-тук в твою дверь.
Поцелуй меня на крыльце
Поднимись сюда 4 на 4
Девочка, пока ты не положила трубку.
Готова ты или нет, я не собираюсь отказываться.
Не собираюсь нет
Я возьму тебя с собой куда угодно в этом платье.
И когда ты хочешь танцевать
Я скажу да
Скольжу своим серебряным Амексом по каждой барной стойке.
Все, что ты хочешь, ты знаешь.
У тебя есть,
Я не собираюсь этого делать.
Я не собираюсь нет

Нет никакого выхода, нет никакого шанса.
Не нужно выкручивать мне руку, чтобы держать тебя за руку, и разрушать мои планы.
Слишком хорошо, чтобы отказаться.
Скажи мне один раз, и я скажу тебе прямо сейчас.

Я не собираюсь нет
Тук-тук-тук в твою дверь.
Поцелуй меня на крыльце
Поднимись сюда 4 на 4
Девочка, пока ты не положила трубку.
Готова ты или нет, я не собираюсь отказываться.
Не собираюсь нет
Я возьму тебя с собой куда угодно в этом платье.
И когда ты хочешь танцевать
Я скажу да
Скольжу своим серебряным Амексом по каждой барной стойке.
Все, что ты хочешь, ты знаешь.
У тебя есть,
Я не собираюсь этого делать.
Я не собираюсь нет

А если твои друзья не хотят никуда идти
И ты хочешь пойти куда нибудь
И ты уже готова в доме.
Просто скажи это...
Я не заставлю тебя ждать.

Я не собираюсь нет
Тук-тук-тук в твою дверь.
Поцелуй меня на крыльце
Поднимись сюда 4 на 4
Девочка, пока ты не положила трубку.
Готова ты или нет, я не собираюсь отказываться.
Не собираюсь нет
Я возьму тебя с собой куда угодно в этом платье.
И когда ты хочешь танцевать
Я скажу да
Скольжу своим серебряным Амексом по каждой барной стойке.
Все, что ты хочешь, ты знаешь.
У тебя есть,
Я не собираюсь этого делать.