Outliving - The Reklaws перевод на немецкий

Outliving

I've been going out, getting drunk at rooftop parties
I bought a one-way ticket down to Mexico
I've played truth or dare, I cut my hair
And I think I really like it
And I played guitar on stage at a sold-out show

You always said he's good for me
You should see the way he looks at me
'Cause honestly, you wouldn't believe

How I'm out living
Looking at the morning light like it's something I've been given
I'm out living
I don't wanna blink an eye 'cause I don't wanna miss it

You couldn't stick around, and I don't understand it now
But somehow, I know that you'd want me to
Be out living
Outliving you

I went to LAX 'cause I just felt like flying
And for the first time in a while, I laughed till I cried
I put on Night Moves like we used to
With a coffee in the morning
And I spend a hell of a lot more time outside

You always said she's good for me
We're getting married in the spring
And honestly, you wouldn't believe

How I'm out living
Looking at the morning light like it's something I've been given
I'm out living
I don't wanna blink an eye 'cause I don't wanna miss it

You couldn't stick around, and I don't understand it now
But somehow, I know that you'd want me to
Be out living
Outliving you

Holding everything like it's something I could lose
Yeah, the silver lining is something that you choose
And I know that you'd want me to

Be out living
Looking at the morning light like it's something I've been given
Yeah, I'm out living
I don't wanna blink an eye 'cause I don't wanna miss it

You couldn't stick around, and I don't understand it now
But somehow, I know that you'd want me to
Be out living
Outliving you

Weiterleben

Ich war ausgehen, hab auf Dachpartys getrunken
Ich kaufte mir ein One-Way-Ticket nach Mexiko
Ich spielte Wahrheit oder Pflicht, schnitt mir die Haare
Und ich glaube, ich mag es wirklich
Und ich spielte Gitarre auf der Bühne eines ausverkauften Konzerts

Du hast immer gesagt, er tut mir gut
Du solltest sehen, wie er mich ansieht
Denn ehrlich gesagt, du würdest es nicht glauben

Wie ich weiterlebe
Das Morgenlicht betrachte, als wäre es ein Geschenk
Ich lebe weiter
Ich will nicht blinzeln, weil ich nichts verpassen will

Du konntest nicht bleiben, und ich versteh es immer noch nicht
Aber irgendwie weiß ich, dass du von mir wolltest
Dass ich weiterlebe
Dich überlebe

Ich ging zum LAX, weil ich einfach fliegen wollte
Und zum ersten Mal seit langer Zeit lachte ich, bis ich weinte
Ich legte Night Moves auf, wie wir es taten
Mit einem Kaffee am Morgen
Und ich verbringe verdammt viel mehr Zeit draußen

Du hast immer gesagt, sie tut mir gut
Wir heiraten im Frühling
Und ehrlich gesagt, du würdest es nicht glauben

Wie ich weiterlebe
Das Morgenlicht betrachte, als wäre es ein Geschenk
Ich lebe weiter
Ich will nicht blinzeln, weil ich nichts verpassen will

Du konntest nicht bleiben, und ich versteh es immer noch nicht
Aber irgendwie weiß ich, dass du von mir wolltest
Dass ich weiterlebe
Dich überlebe

Halte alles fest, als könnte ich es verlieren
Ja, den Silberstreif am Horizont sucht man sich aus
Und ich weiß, dass du von mir wolltest

Dass ich weiterlebe
Das Morgenlicht betrachte, als wäre es ein Geschenk
Ja, ich lebe weiter
Ich will nicht blinzeln, weil ich nichts verpassen will

Du konntest nicht bleiben, und ich versteh es immer noch nicht
Aber irgendwie weiß ich, dass du von mir wolltest
Dass ich weiterlebe
Dich überlebe