Outliving - The Reklaws перевод на русский

Outliving

I've been going out, getting drunk at rooftop parties
I bought a one-way ticket down to Mexico
I've played truth or dare, I cut my hair
And I think I really like it
And I played guitar on stage at a sold-out show

You always said he's good for me
You should see the way he looks at me
'Cause honestly, you wouldn't believe

How I'm out living
Looking at the morning light like it's something I've been given
I'm out living
I don't wanna blink an eye 'cause I don't wanna miss it

You couldn't stick around, and I don't understand it now
But somehow, I know that you'd want me to
Be out living
Outliving you

I went to LAX 'cause I just felt like flying
And for the first time in a while, I laughed till I cried
I put on Night Moves like we used to
With a coffee in the morning
And I spend a hell of a lot more time outside

You always said she's good for me
We're getting married in the spring
And honestly, you wouldn't believe

How I'm out living
Looking at the morning light like it's something I've been given
I'm out living
I don't wanna blink an eye 'cause I don't wanna miss it

You couldn't stick around, and I don't understand it now
But somehow, I know that you'd want me to
Be out living
Outliving you

Holding everything like it's something I could lose
Yeah, the silver lining is something that you choose
And I know that you'd want me to

Be out living
Looking at the morning light like it's something I've been given
Yeah, I'm out living
I don't wanna blink an eye 'cause I don't wanna miss it

You couldn't stick around, and I don't understand it now
But somehow, I know that you'd want me to
Be out living
Outliving you

Переживая тебя

Я ходил на вечеринки, пил на крышах до рассвета
Купил билет в один конец до самой Мексики
Играл в правду-действие, сменил прическу
И мне кажется, что нравится
И играл на гитаре на аншлаговом концерте

Ты всегда твердила: "Он тебе подходит"
Видела б, как он на меня смотрит
Честно, ты бы не поверила

Как я переживаю
Смотрю на утренний свет, будто он мне в дар подарен
Я переживаю
Моргнуть боюсь, чтоб мгновенье это не упустить

Ты не смогла остаться, до сих пор не понимаю
Но где-то знаю, что ты бы желала
Чтоб я переживал
Пережил тебя

Поехал в LAX, просто захотелось полетать
Впервые за долгое время, смеялся до слёз
Включил "Night Moves", как мы раньше
С утренним кофе
И провожу на улице гораздо больше времени

Ты всегда твердила: "Она тебе подходит"
Мы весной сыграем свадьбу
Честно, ты бы не поверила

Как я переживаю
Смотрю на утренний свет, будто он мне в дар подарен
Я переживаю
Моргнуть боюсь, чтоб мгновенье это не упустить

Ты не смогла остаться, до сих пор не понимаю
Но где-то знаю, что ты бы желала
Чтоб я переживал
Пережил тебя

Ценю всё так, будто могу потерять вмиг
Да, серебряную подкладку мы сами выбираем
И знаю, что ты бы желала

Чтоб я переживал
Смотрю на утренний свет, будто он мне в дар подарен
Да, я переживаю
Моргнуть боюсь, чтоб мгновенье это не упустить

Ты не смогла остаться, до сих пор не понимаю
Но где-то знаю, что ты бы желала
Чтоб я переживал
Пережил тебя