The Downside - The Reklaws перевод на немецкий

The Downside

So it's over
You've packed up all your bags
What used to be our home is now an empty bachelor pad

It's getting colder
And I could really use you back
The same way you could use a better man

If you could see inside my head
You'd know all I wish I'd said

Cause in my dreams
I bring you flowers
Instead of staring at my phone
Or making love in the kitchen
Instead of never coming home
Every morning I reach over
And remember that you're gone
And I'm back to being someone you used to love
The downside of waking up

Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Down, down down

I miss Arizona
And laughing in the rain
But no amount of whiskey
Could wash these tears away

Cause I fucked up a million times
Had one too many, crossed that line
And I know you're far away
But only when I'm awake

Cause in my dreams
I bring you flowers
Instead of staring at my phone
Or making love in the kitchen
Instead of never coming home
Every morning I reach over
And remember that you're gone
And I'm back to being someone you used to love
The downside of waking up

Down, down, down
Down, down, (the downside of waking up)
Down, down, down
Down, down down

If you could see inside my head
You'd know all I wish I'd said

Cause in my dreams
I bring you flowers
Instead of staring at my phone
Or making love in the kitchen
Instead of never coming home
Every morning I reach over
And remember that you're gone
And I'm back to being someone you used to love
The downside of waking up

Down, down, down
Down, down, down (the downside of waking up)
Down, down, down
Down, down down

Der Nachteil

Also ist es vorbei
Du hast all deine Sachen gepackt
Was einst unser Zuhause war, ist jetzt eine leere Junggesellenbude

Es wird kälter
Und ich könnte dich wirklich zurück gebrauchen
So wie du einen besseren Mann gebrauchen könntest

Wenn du in meinen Kopf sehen könntest
Wüsstest du alles, was ich wünschte, gesagt zu haben

Denn in meinen Träumen
Bringe ich dir Blumen
Anstatt auf mein Handy zu starren
Oder Liebe in der Küche zu machen
Anstatt nie nach Hause zu kommen
Jeden Morgen greife ich hinüber
Und erinnere mich, dass du weg bist
Und ich bin wieder jemand, den du mal geliebt hast
Der Nachteil des Aufwachens

Runter, runter, runter
Runter, runter, runter
Runter, runter, runter
Runter, runter, runter

Ich vermisse Arizona
Und das Lachen im Regen
Aber keine Menge Whiskey
Könnte diese Tränen wegspülen

Weil ich es eine Million Mal vermasselt habe
Hatte einen zu viel, habe diese Grenze überschritten
Und ich weiß, du bist weit weg
Aber nur, wenn ich wach bin

Denn in meinen Träumen
Bringe ich dir Blumen
Anstatt auf mein Handy zu starren
Oder Liebe in der Küche zu machen
Anstatt nie nach Hause zu kommen
Jeden Morgen greife ich hinüber
Und erinnere mich, dass du weg bist
Und ich bin wieder jemand, den du mal geliebt hast
Der Nachteil des Aufwachens

Runter, runter, runter
Runter, runter, (der Nachteil des Aufwachens)
Runter, runter, runter
Runter, runter, runter

Wenn du in meinen Kopf sehen könntest
Wüsstest du alles, was ich wünschte, gesagt zu haben

Denn in meinen Träumen
Bringe ich dir Blumen
Anstatt auf mein Handy zu starren
Oder Liebe in der Küche zu machen
Anstatt nie nach Hause zu kommen
Jeden Morgen greife ich hinüber
Und erinnere mich, dass du weg bist
Und ich bin wieder jemand, den du mal geliebt hast
Der Nachteil des Aufwachens

Runter, runter, runter
Runter, runter, runter (der Nachteil des Aufwachens)
Runter, runter, runter
Runter, runter, runter