Текст и перевод песни The Reklaws - The Downside

The Downside

So it's over
You've packed up all your bags
What used to be our home is now an empty bachelor pad

It's getting colder
And I could really use you back
The same way you could use a better man

If you could see inside my head
You'd know all I wish I'd said

Cause in my dreams
I bring you flowers
Instead of staring at my phone
Or making love in the kitchen
Instead of never coming home
Every morning I reach over
And remember that you're gone
And I'm back to being someone you used to love
The downside of waking up

Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Down, down down

I miss Arizona
And laughing in the rain
But no amount of whiskey
Could wash these tears away

Cause I fucked up a million times
Had one too many, crossed that line
And I know you're far away
But only when I'm awake

Cause in my dreams
I bring you flowers
Instead of staring at my phone
Or making love in the kitchen
Instead of never coming home
Every morning I reach over
And remember that you're gone
And I'm back to being someone you used to love
The downside of waking up

Down, down, down
Down, down, (the downside of waking up)
Down, down, down
Down, down down

If you could see inside my head
You'd know all I wish I'd said

Cause in my dreams
I bring you flowers
Instead of staring at my phone
Or making love in the kitchen
Instead of never coming home
Every morning I reach over
And remember that you're gone
And I'm back to being someone you used to love
The downside of waking up

Down, down, down
Down, down, down (the downside of waking up)
Down, down, down
Down, down down

Обратная сторона пробуждения

Вот и всё кончено,
ты собрала все свои вещи.
То, что было нашим домом, теперь пустая холостяцкая берлога.

Становится холоднее,
и мне бы очень хотелось, чтобы ты вернулась,
так же, как тебе хотелось бы найти мужчину получше.

Если бы ты могла заглянуть мне в голову,
ты бы знала всё, что я хотел сказать.

Ведь во снах
я дарю тебе цветы,
вместо того, чтобы пялиться в телефон,
или занимаюсь с тобой любовью на кухне,
вместо того, чтобы не приходить домой.
Каждое утро я тянусь к тебе
и вспоминаю, что ты ушла.
И я снова тот, кого ты когда-то любила.
Обратная сторона пробуждения.

Вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз.

Я скучаю по Аризоне,
по нашему смеху под дождем.
Но никакое количество виски
не смоет эти слезы.

Ведь я облажался миллион раз,
выпил лишнего, перешел черту.
И я знаю, что ты далеко,
но только когда я не сплю.

Ведь во снах
я дарю тебе цветы,
вместо того, чтобы пялиться в телефон,
или занимаюсь с тобой любовью на кухне,
вместо того, чтобы не приходить домой.
Каждое утро я тянусь к тебе
и вспоминаю, что ты ушла.
И я снова тот, кого ты когда-то любила.
Обратная сторона пробуждения.

Вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, (обратная сторона пробуждения),
вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз.

Если бы ты могла заглянуть мне в голову,
ты бы знала всё, что я хотел сказать.

Ведь во снах
я дарю тебе цветы,
вместо того, чтобы пялиться в телефон,
или занимаюсь с тобой любовью на кухне,
вместо того, чтобы не приходить домой.
Каждое утро я тянусь к тебе
и вспоминаю, что ты ушла.
И я снова тот, кого ты когда-то любила.
Обратная сторона пробуждения.

Вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз (обратная сторона пробуждения),
вниз, вниз, вниз,
вниз, вниз, вниз.