You Had To Be There - The Reklaws перевод на немецкий

You Had To Be There

Can't put my finger on it
Had to be in my boots
Seen it the way I saw it
You'd wanna be there too
I wasn't even fishing
But damn she had me hooked
She might've been the one
Or just one for the books
Like a dream you could see if you were in my head
Damn

Talk about a tan line
Tequila and bar lime
We sipped it all night, nice and slow
Danced on the boardwalk
Skipped all the small talk
She pulled me in, said baby don't let go
I still can't explain it
It still drives me crazy
To think that she's still out there somewhere
Was it the salt on the rim, or the sand in her long blonde hair
I don't know man, you had to be there
Yeah, you had to be there

These words don't do it justice
Guess that's the way it goes
Was it something or nothing
I guess we'll never know
Might think I'm blowin smoke
Think I'm runnin my mouth
Or you might not know what I'm talking bout

I' m talkin' bout a tan line
Tequila and bar lime
We sipped it all night, nice and slow
Danced on the boardwalk
Skipped all the small talk
She pulled me in, said baby don't let go
I still can't explain it
It still drives me crazy
To think that she's still out there somewhere
Was it the salt on the rim, or the sand in her long blond hair
I don't know man, you had to be there
Yeah, you had to be there

Like a dream you could see if you were in my head
Man
The memory of her and me is all that's left
Damn

Talk about a tan line
Tequila and bar lime
We sipped it all night, nice and slow
Danced on the boardwalk
Skipped all the small talk
She pulled me in, said baby don't let go
I still can't explain it
It still drives me crazy
To think that she's still out there somewhere
Was it the salt on the rim, or the sand in her long blonde the hair
I don't know man, you had to be there
Yeah, you had to be there

Du musstest dabei sein

Kann es nicht genau greifen
Musstest in meinen Stiefeln steh'n
Hättest es so geseh'n, wie ich es sah
Würdest du auch dort sein steh'n
Ich war nicht mal am Angeln
Doch verdammt, sie hat mich an der Angel
Sie war vielleicht die Eine
Oder nur eine für die Geschichten
Wie ein Traum, den du seh'n könntest, wärst du in meinem Kopf
Verdammt

Reden wir über die Bräunungslinie
Tequila und Zitronenscheibe
Wir nippten die ganze Nacht, schön langsam
Tanzten auf dem Boardwalk
Übersprangen all das Smalltalk
Sie zog mich ran, sagte Baby, lass nicht los
Ich kann's immer noch nicht erklären
Es macht mich immer noch verrückt
Zu denken, dass sie noch irgendwo da draußen ist
War es das Salz am Rand, oder der Sand in ihren langen blonden Haaren
Ich weiß nicht, Mann, du musstest dabei sein
Ja, du musstest dabei sein

Diese Worte tun es nicht gerecht
Schätze, so läuft es eben
War es etwas oder nichts
Das werden wir wohl nie erfahr'n
Magst denken, ich blase Rauch
Denkst, ich rede einfach nur
Oder du weißt vielleicht gar nicht, wovon ich red

Ich red' von der Bräunungslinie
Tequila und Zitronenscheibe
Wir nippten die ganze Nacht, schön langsam
Tanzten auf dem Boardwalk
Übersprangen all das Smalltalk
Sie zog mich ran, sagte Baby, lass nicht los
Ich kann's immer noch nicht erklären
Es macht mich immer noch verrückt
Zu denken, dass sie noch irgendwo da draußen ist
War es das Salz am Rand, oder der Sand in ihren langen blonden Haaren
Ich weiß nicht, Mann, du musstest dabei sein
Ja, du musstest dabei sein

Wie ein Traum, den du seh'n könntest, wärst du in meinem Kopf
Mann
Die Erinnerung an sie und mich ist alles, was bleibt
Verdammt

Reden wir über die Bräunungslinie
Tequila und Zitronenscheibe
Wir nippten die ganze Nacht, schön langsam
Tanzten auf dem Boardwalk
Übersprangen all das Smalltalk
Sie zog mich ran, sagte Baby, lass nicht los
Ich kann's immer noch nicht erklären
Es macht mich immer noch verrückt
Zu denken, dass sie noch irgendwo da draußen ist
War es das Salz am Rand, oder der Sand in ihren langen blonden Haaren
Ich weiß nicht, Mann, du musstest dabei sein
Ja, du musstest dabei sein