You Had To Be There - The Reklaws перевод на русский

You Had To Be There

Can't put my finger on it
Had to be in my boots
Seen it the way I saw it
You'd wanna be there too
I wasn't even fishing
But damn she had me hooked
She might've been the one
Or just one for the books
Like a dream you could see if you were in my head
Damn

Talk about a tan line
Tequila and bar lime
We sipped it all night, nice and slow
Danced on the boardwalk
Skipped all the small talk
She pulled me in, said baby don't let go
I still can't explain it
It still drives me crazy
To think that she's still out there somewhere
Was it the salt on the rim, or the sand in her long blonde hair
I don't know man, you had to be there
Yeah, you had to be there

These words don't do it justice
Guess that's the way it goes
Was it something or nothing
I guess we'll never know
Might think I'm blowin smoke
Think I'm runnin my mouth
Or you might not know what I'm talking bout

I' m talkin' bout a tan line
Tequila and bar lime
We sipped it all night, nice and slow
Danced on the boardwalk
Skipped all the small talk
She pulled me in, said baby don't let go
I still can't explain it
It still drives me crazy
To think that she's still out there somewhere
Was it the salt on the rim, or the sand in her long blond hair
I don't know man, you had to be there
Yeah, you had to be there

Like a dream you could see if you were in my head
Man
The memory of her and me is all that's left
Damn

Talk about a tan line
Tequila and bar lime
We sipped it all night, nice and slow
Danced on the boardwalk
Skipped all the small talk
She pulled me in, said baby don't let go
I still can't explain it
It still drives me crazy
To think that she's still out there somewhere
Was it the salt on the rim, or the sand in her long blonde the hair
I don't know man, you had to be there
Yeah, you had to be there

Ты Должна Была Быть Там

Не могу точно передать
Пришлось бы быть на моём месте
Увидеть это так, как видел я
Ты бы тоже захотела там оказаться
Я даже не рыбачил
Но, чёрт, она меня поймала
Возможно, она была той самой
Или просто одной из многих
Как сон, который ты бы увидела, окажись в моей голове
Чёрт

Этот загар на коже
Текила и лайм
Мы потягивали её всю ночь, не спеша
Танцевали на набережной
Пропустили все светские разговоры
Она притянула меня и сказала: "Детка, не отпускай"
Я до сих пор не могу объяснить
До сих пор схожу с ума
От мысли, что она всё ещё где-то там
То ли соль на краю бокала, то ли песок в её длинных светлых волосах
Не знаю, детка, ты должна была быть там
Да, ты должна была быть там

Эти слова не передают всё
Полагаю, так и бывает
Было ли это чем-то или ничем
Полагаю, мы никогда не узнаем
Можешь подумать, что я пускаю пузыри
Что я болтаю попусту
Или ты можешь не понять, о чём я вообще говорю

Я говорю про загар на коже
Текилу и лайм
Мы потягивали её всю ночь, не спеша
Танцевали на набережной
Пропустили все светские разговоры
Она притянула меня и сказала: "Детка, не отпускай"
Я до сих пор не могу объяснить
До сих пор схожу с ума
От мысли, что она всё ещё где-то там
То ли соль на краю бокала, то ли песок в её длинных светлых волосах
Не знаю, детка, ты должна была быть там
Да, ты должна была быть там

Как сон, который ты бы увидела, окажись в моей голове
Боже
Только память о ней и обо мне осталась
Чёрт

Этот загар на коже
Текила и лайм
Мы потягивали её всю ночь, не спеша
Танцевали на набережной
Пропустили все светские разговоры
Она притянула меня и сказала: "Детка, не отпускай"
Я до сих пор не могу объяснить
До сих пор схожу с ума
От мысли, что она всё ещё где-то там
То ли соль на краю бокала, то ли песок в её длинных светлых волосах
Не знаю, детка, ты должна была быть там
Да, ты должна была быть там