You Problem - The Reklaws перевод на немецкий

You Problem

I used to come to this bar every Friday night
Have a couple of beers with some of the guys
Stare at the screen hoping our team wins
Now I′m staring at the door hoping you walk in

I used to talk about this talk about that
Now if it's not about you I lose track
It′s taking up all my time
Am I losin' my mind

I got a you problem
Every other minute of my day
I can't shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say that
You′re the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I′d catch these feelings but I caught em'
I got a you problem

It started out so small just a crush on you
Now it′s become an undeniably bigger issue
I was holding it down, now it's outta control
Thought I was keeping it cool but everybody knows

I got a you problem
Every other minute of my day
I can′t shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say it
You're the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I′d catch these feelings but I caught em'
Oh I caught em
I got a you problem

Ohh
No I'm no good at lying I gotta confess
Ohh
From the second I met you the moment we met
I′ve had a
You problem
I don′t know what else to call it
You problem
Only you can help me solve this

I got a you problem
Every other minute of my day
I can't shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say it
You′re the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I'd catch these feelings but I caught em′
Oh I caught em
I got a you problem

Du-Problem

Früher kam ich jeden Freitagabend in diese Bar
Trank ein paar Bier mit ein paar Kumpels
Starrte auf den Bildschirm und hoffte, unser Team gewinnt
Jetzt starre ich zur Tür und hoffe, du kommst rein

Früher redete ich über dies und das
Jetzt, wenn es nicht um dich geht, verlier ich den Faden
Es nimmt all meine Zeit in Anspruch
Verlier' ich den Verstand?

Ich hab' ein Du-Problem
Jede zweite Minute meines Tages
Ich werd's nicht los
Ein Du-Problem
Jemand holt mir noch einen Drink
Und vielleicht sag ich's dann
Du bist das Einzige, woran ich denke
Alles was ich tu', ist zu versuchen, es zu kapieren
Hätt' nie gedacht, dass ich solche Gefühle krieg', aber ich hab sie gekriegt
Ich hab' ein Du-Problem

Es fing so klein an, war nur in dich verknallt
Jetzt ist es unbestreitbar ein größeres Problem geworden
Ich hielt es unter Kontrolle, jetzt ist es außer Kontrolle
Dachte, ich blieb cool, aber jeder weiß es

Ich hab' ein Du-Problem
Jede zweite Minute meines Tages
Ich werd's nicht los
Ein Du-Problem
Jemand holt mir noch einen Drink
Und vielleicht sag ich's dann
Du bist das Einzige, woran ich denke
Alles was ich tu', ist zu versuchen, es zu kapieren
Hätt' nie gedacht, dass ich solche Gefühle krieg', aber ich hab sie gekriegt
Oh, ich hab sie gekriegt
Ich hab' ein Du-Problem

Ohh
Nein, ich kann nicht gut lügen, ich muss gestehen
Ohh
Seit der Sekunde, in der ich dich traf, dem Moment, als wir uns trafen
Hatte ich ein
Du-Problem
Ich weiß nicht, wie ich's sonst nennen soll
Du-Problem
Nur du kannst mir helfen, es zu lösen

Ich hab' ein Du-Problem
Jede zweite Minute meines Tages
Ich werd's nicht los
Ein Du-Problem
Jemand holt mir noch einen Drink
Und vielleicht sag ich's dann
Du bist das Einzige, woran ich denke
Alles was ich tu', ist zu versuchen, es zu kapieren
Hätt' nie gedacht, dass ich solche Gefühle krieg', aber ich hab sie gekriegt
Oh, ich hab sie gekriegt
Ich hab' ein Du-Problem