Текст и перевод песни The Rembrandts - Happiness

Happiness

Life goes on... at least that's what they say
Though dreams may die... they never fade away
Yesterday is gone forever-Would you trade tomorrow for today
I had given up all hope, of ever feeling like I had
In the days of our perfection, 'fore everything went bad
When I think of all those heart aches... it amazes me, no end
We could rise to this occassion... find our happiness again
Locked in time... together in the past
Our innocence... was never meant to last
So we share our final sunset... and we got our separate ways
I had given up all hope, of ever feeling like I had
In the days of our perfection-'fore everything went bad
When I think of all those heart aches... it amazes me, no end
We could rise to this occassion... find our happiness again
Find our happiness again
Find our happiness again
I can never find our happiness again
Ohh... na na na na na na
Na na na na na na
Oh we'll never find our happiness again
(To fade)

Le bonheur

La vie continue... c'est ce qu'ils disent
Même si les rêves meurent... ils ne disparaissent jamais
Hier est parti pour toujours - Échangerais-tu demain pour aujourd'hui ?
J'avais abandonné tout espoir de ressentir à nouveau ce que j'avais ressenti
Dans les jours de notre perfection, avant que tout ne tourne mal
Quand je pense à tous ces chagrins... ça me surprend, sans fin
On pourrait relever ce défi... retrouver notre bonheur
Prisonniers du temps... ensemble dans le passé
Notre innocence... n'était pas censée durer
Alors on partage notre dernier coucher de soleil... et on prend des chemins séparés
J'avais abandonné tout espoir de ressentir à nouveau ce que j'avais ressenti
Dans les jours de notre perfection, avant que tout ne tourne mal
Quand je pense à tous ces chagrins... ça me surprend, sans fin
On pourrait relever ce défi... retrouver notre bonheur
Retrouver notre bonheur
Retrouver notre bonheur
Je ne pourrai jamais retrouver notre bonheur
Ohh... na na na na na na
Na na na na na na
Oh on ne retrouvera jamais notre bonheur
(Pour s'estomper)