Текст и перевод песни The Rembrandts - St. Paul

St. Paul

St. Paul in the winter-Kids are crying for their dinner
Quick smoke and a drink, then it's time for bed
He said, "Why do you always seem so down?
Is something lost that can't be found?"
You wait, hesitate, and tell him you're okay
But it's a lie-You can't look him in the eye
'Cause he won't ever understand you
You want to believe, that things will change
It worries your heart, oh to feel this strange
Bu you can't stop the world-No, from spinning around
You'll never stop the rain from falling down, down, down
Down, down, down
It's colder than I remember, at this time last December
The win was blowin' and, the skies are always grey
You said someday you're gonna leave that man... realize all that we've planned
Start all over again, under the southern sun
But it's a lie-You can't look me in the eye
Knowin' I won't understand you
Yeh I want to believe, oh that things will change
And it worries my heart, yeh to feel this strange
But I can't stop the world-No, from spinning around
You'll never stop the rain from falling down, down, down
I hope that you understand-You're always welcome at my door
And I hope you understand, that I"m not hoping anymore... hoping anymore
Yeh you want to believe, oh that things will change
And it worries your heart, mmm to feel this strange
But you can't stop the world-No, from spinning around
You'll never stop the rain from fallin' down, down, down
Down, down, down

Saint-Paul

Saint-Paul en hiver : les enfants pleurent parce qu’ils ont faim
Une cigarette rapide et un verre, puis il est temps d’aller se coucher
Il a dit : « Pourquoi as-tu toujours l’air si triste ?
Est-ce que quelque chose de perdu ne peut pas être retrouvé ? »
Tu attends, tu hésites et tu lui dis que ça va
Mais c’est un mensonge : tu ne peux pas le regarder dans les yeux
Parce qu’il ne te comprendra jamais
Tu veux croire que les choses vont changer
Ça t’inquiète, oh, c’est étrange de ressentir ça
Mais tu ne peux pas arrêter le monde : non, de tourner
Tu n’arrêteras jamais la pluie de tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber
Il fait plus froid que je ne me souviens, à cette époque l’année dernière
Le vent soufflait et le ciel est toujours gris
Tu as dit qu’un jour tu quittes cet homme… tu réalises tout ce que nous avons prévu
Recommencer, sous le soleil du sud
Mais c’est un mensonge : tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Sachant que je ne te comprendrai pas
Oui, je veux croire, oh, que les choses vont changer
Et ça m’inquiète, oui, c’est étrange de ressentir ça
Mais je ne peux pas arrêter le monde : non, de tourner
Tu n’arrêteras jamais la pluie de tomber, tomber, tomber
J’espère que tu comprends : tu es toujours la bienvenue à ma porte
Et j’espère que tu comprends que je n’espère plus… j’espère plus
Oui, tu veux croire, oh, que les choses vont changer
Et ça t’inquiète, mmm, c’est étrange de ressentir ça
Mais tu ne peux pas arrêter le monde : non, de tourner
Tu n’arrêteras jamais la pluie de tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber