Текст и перевод песни The Rembrandts - The Way She Smiles

The Way She Smiles

Seems these days, everybody's lost their way
There are battles to be won-There are islands in the sun
And I'm no better-I'm a little boy who's lost
Asking how much does that cost
Living life down to the letter
Well it's the way she smiles that I remember
And the way she lifted up my dreary day
I've forgotten when or where
And the color of her hair
But it's the way she smiles, that I remember
And time moves on, like a road that never ends
With all its bumps and all its bends
Come one day, I'll be arriving
And when I do, I hope that you remember me
And the way we used to be
In that moment we were flying
It's the way she smiles that I remember
And the way she lifted up my dreary day
I've forgotten when or where
And the color of her hair
But it's the way she smiles, that I remember
I feel you... washing over me
And I'm smiling from the days that I recall
(Solo)
I've forgotten where or when
And the state that I was in
It's the way she smiles that I'll remember
(It's the way she smiles)
And the way she lifted up my dreary day
I've forgotten when or where
And the color of her hair
It's the way she smiles, I'll remember
I'll remember
I'll remember

La façon dont elle sourit

Il semble que de nos jours, tout le monde a perdu son chemin
Il y a des batailles à gagner - Il y a des îles au soleil
Et je ne suis pas mieux - je suis un petit garçon perdu
Demandant combien ça coûte
Vivre la vie à la lettre
Eh bien, c'est sa façon de sourire que je me souviens
Et la façon dont elle a illuminé ma journée morose
J'ai oublié quand ou où
Et la couleur de ses cheveux
Mais c'est sa façon de sourire que je me souviens
Et le temps passe, comme une route qui ne se termine jamais
Avec tous ses bosses et tous ses virages
Un jour, j'arriverai
Et quand je le ferai, j'espère que tu te souviendras de moi
Et la façon dont nous étions
Dans ce moment, nous volions
C'est sa façon de sourire que je me souviens
Et la façon dont elle a illuminé ma journée morose
J'ai oublié quand ou où
Et la couleur de ses cheveux
Mais c'est sa façon de sourire que je me souviens
Je te sens... me submerger
Et je souris aux jours dont je me souviens
(Solo)
J'ai oublié où ou quand
Et l'état dans lequel j'étais
C'est sa façon de sourire que je me souviendrai
(C'est sa façon de sourire)
Et la façon dont elle a illuminé ma journée morose
J'ai oublié quand ou où
Et la couleur de ses cheveux
C'est sa façon de sourire que je me souviendrai
Je me souviendrai
Je me souviendrai