Текст и перевод песни The Replacements - Asking Me Lies (Remastered Album Version)

Asking Me Lies (Remastered Album Version)

Summoned through a keyhole
In a lunchbox for three
Take me to your followers
And the swingset police
You can′t see the weather
You've got to pull the blinds
Tellin′ you questions
Askin' me lies
Well the rich are gettin' richer
And the poor are gettin′ drunk
In a black and white picture
There′s a lot of grey bunk
Man, you're hittin′ them books
And hittin' their streets
Won′t be hard to find
Tellin' you questions
Askin′ me lies
Happy birthday
Whosever birthday it is today
Born yesterday
It's a wonder you're still alive
And they′re tellin′ you questions
And they're askin′ me lies
Little Boy Zoo
And the rock with his helpful friends
Butterfly train
Never ends, never ends
At a Mexican Bar Mitzvah
For seven hundred years
The selfish pray
You're gonna drive right by
Tellin′ me lies
And they're askin′ me lies
Tellin' you questions
Askin' me lies
Happy birthday
Whosever birthday it is today
All the sex spit in it
Gone down on this fight
Tellin′ you questions
Askin′ me lies
They're telling you questions
And they′re asking me lies
Telling you questions
And they're asking me lies
Askin′ me lies
Lies
Lies...

Мне лгут (Ремастированная версия альбома)

Вызванный сквозь замочную скважину,
В ланчбоксе на троих.
Отведи меня к своим последователям
И к полиции на качелях.
Ты не видишь погоды,
Ты должна опустить жалюзи.
Задаешь мне вопросы,
Мне лжешь.
Ну, богатые становятся богаче,
А бедные напиваются.
На черно-белой картинке
Много серой лжи.
Детка, ты зубришь книги
И шатаешься по улицам.
Меня несложно найти.
Задаешь мне вопросы,
Мне лжешь.
С днем рождения,
У кого бы сегодня ни был день рождения.
Рожденная вчера,
Удивительно, что ты еще жива.
И они задают тебе вопросы,
И они мне лгут.
Маленький мальчик-звереныш
И рокер с его услужливыми друзьями.
Поезд-бабочка
Никогда не кончается, никогда не кончается.
На мексиканской бар-мицве
Семьсот лет.
Эгоисты молятся,
Ты просто проедешь мимо.
Мне лжешь.
И они мне лгут.
Задаешь мне вопросы,
Мне лжешь.
С днем рождения,
У кого бы сегодня ни был день рождения.
Вся эта похоть, плевки в нее,
Потрачены на эту борьбу.
Задаешь мне вопросы,
Мне лжешь.
Они задают тебе вопросы,
И они мне лгут.
Задаешь мне вопросы,
И они мне лгут.
Мне лжешь.
Лжешь.
Лжешь...