Текст песни и перевод на француский The Replacements - Attitude

Attitude

Well when you open that bottle of wine
You open a can of worms every time
Now you don't stop, that ain't true
Never said a word, I never had to
It was my attitude
That you thought was rude
It was my attitude

Old habits are hard to break
And I don't know how much I can take
What I think is on the tip
Of my tongue should I let it slip
It was my attitude
That you thought was rude, not me
It was my attitude
That you thought was rude

Remember sitting back in school
I held my tongue until it turned blue
They said I had an attitude

You just failed my test
'Cause I know you be the best
So wipe me off as you conclude
A POV is what I can't use
I got an attitude

I got an attitude

Said I had an attitude
Said I had an attitude
Said I had an attitude
An attitude
Said I had an attitude

Attitude

Eh bien, quand tu ouvres cette bouteille de vin
Tu ouvres une boîte de vers à chaque fois
Maintenant, tu ne t'arrêtes pas, ce n'est pas vrai
Je n'ai jamais dit un mot, je n'ai jamais eu besoin de le faire
C'était mon attitude
Que tu trouvais grossière
C'était mon attitude

Les vieilles habitudes sont difficiles à briser
Et je ne sais pas combien je peux en prendre
Ce que je pense est sur le bout
De ma langue, devrais-je le laisser filer
C'était mon attitude
Que tu trouvais grossière, pas moi
C'était mon attitude
Que tu trouvais grossière

Tu te souviens d'être assis au fond de l'école
J'ai gardé ma langue jusqu'à ce qu'elle devienne bleue
Ils ont dit que j'avais une attitude

Tu as juste échoué à mon test
Parce que je sais que tu es la meilleure
Alors efface-moi comme tu le conclus
Un point de vue est ce que je ne peux pas utiliser
J'ai une attitude

J'ai une attitude

On a dit que j'avais une attitude
On a dit que j'avais une attitude
On a dit que j'avais une attitude
Une attitude
On a dit que j'avais une attitude