Текст и перевод песни The Replacements - Can't Hardly Wait (Live at University of Wisconsin-Milwaukee, WI, 6/2/1989)

I'll write you a letter tomorrow
Tonight I can't hold a pen
Someone's got a stamp that I can borrow
I promise not to lose Sammy Bodean's number again
Lights that flash in the evening
Through a crack in the drapes
Oh, I can't wait
Jesus rides beside me
All-inspiring, tired as I feel at the time
Hurry up, hurry up, ain't you had fuckin' enough of this stuff, well I have
Ashtray floors, two minus two all the time
Fly all high and lonesome
Try and try and try
Lights that flash in the evening
Through a hole in the drapes, all I want is I don't wanna
An' I'll be home when I'm sleeping
An' I can't hardly wait
I can't wait, hardly wait
I can't wait, hardly wait
I can't wait, I can't wait
I can't wait, who told me, I can't
I can't wait, I can't wait
Thank you, whadd'ya wanna hear? Make it quick
Make it quick, we ain't got all night

Я напишу тебе письмо завтра.
Сегодня я не могу держать ручку.
У кого-то есть марка, которую я могу одолжить.
Я обещаю, что больше не потеряю номер Сэмми Бодина.
Огни, которые вспыхивают по вечерам.
Сквозь трещину в занавесках.
О, я не могу ждать.
Иисус едет рядом со мной.
Всепоглощающий, усталый, каким я себя чувствую в то время
Поторопись, поторопись, разве тебе, блядь, не надоело этой дряни, а мне уже надоело
Полы-пепельницы, два минус два все время.
Лети высоко и одиноко.
Пробуй, пробуй, пробуй.
Огни, которые вспыхивают по вечерам.
Сквозь дыру в занавесках я хочу только одного-не хочу.
И я буду дома, когда буду спать.
И я не могу дождаться.
Я не могу ждать, едва ли дождусь.
Я не могу ждать, едва ли дождусь.
Я не могу ждать, я не могу ждать.
Я не могу ждать, кто мне сказал, Я не могу
Я не могу ждать, я не могу ждать.
Спасибо, что ты хочешь услышать?
Давай быстрее, у нас не вся ночь впереди.