Текст и перевод песни The Replacements - Darlin' One

Darlin' One

The smell of man that now scents your wings
And with that, brings a change in things
Banished forever from the sacred nest
On your snow-white breast
I feel there′s still unrest

I said, hey, darlin' one
Your time has come
Hey, darlin′ one

Five hundred midnights since have passed
Since I held you fast
You were safe at last
Wax burnt my finger like a clear blue flame
So young and tame
I was to blame

And I call your name, darlin' one
Your time has come
I said hey, darlin' one
Your time has just begun

I cupped my hands around you
And I swore you would fly
My tears fell through the dirt
As I heaved you to the sky

And I heard, Darlin′ one
Your time has come
Your time has come
Hey, darlin′, darlin', darlin′ one

Hey, darlin' one, your time has come

Ma chérie

L'odeur d'homme qui parfume maintenant tes ailes
Et avec cela, un changement des choses
Bannie à jamais du nid sacré
Sur ton sein blanc comme neige
Je sens qu'il y a toujours du malaise

J'ai dit, hey, ma chérie
Ton heure est venue
Hey, ma chérie

Cinq cents nuits ont passé depuis
Depuis que je te tenais ferme
Tu étais enfin en sécurité
La cire a brûlé mon doigt comme une flamme bleue claire
Si jeune et docile
J'étais à blâmer

Et j'appelle ton nom, ma chérie
Ton heure est venue
J'ai dit hey, ma chérie
Ton heure vient de commencer

J'ai mis mes mains autour de toi
Et j'ai juré que tu volerais
Mes larmes ont traversé la terre
Alors que je te lançais vers le ciel

Et j'ai entendu, ma chérie
Ton heure est venue
Ton heure est venue
Hey, ma chérie, ma chérie, ma chérie

Hey, ma chérie, ton heure est venue