Текст и перевод песни The Replacements - Happy Town

Happy Town

The plan was to sweep the world off its feet
So you sweep the garage for the neighbors to see
The plan was to set the world on its ear
And I bet you don′t know why you're here
Who knew
That avenue was bound for happy town
Happy town
Happy now
Happy town
Actors, authors, artists and thieves
Have afternoon parties where nobody heaves
Former strippers and junkies and men of the cloth
And we all fell in line and got lost
Who knew
That avenue was bound for happy town
Happy town
Hey, happy now
Happy town
Happy town
Happy town
Happy town
The plan was to set the world on its ear
And I′m willing to bet you don't last a year
The plan was to set the world on fire
But it rains every day on the liar
In happy town
Happy town
Happy town

Ville Heureuse

Le plan était de balayer le monde à ses pieds
Alors tu balaies le garage pour que les voisins le voient
Le plan était de mettre le monde sur ses oreilles
Et je parie que tu ne sais pas pourquoi tu es là
Qui savait
Que cette avenue était destinée à la ville heureuse
Ville heureuse
Heureux maintenant
Ville heureuse
Acteurs, auteurs, artistes et voleurs
Ont des fêtes d'après-midi où personne ne vomit
Anciennes strip-teaseuses et junkies et hommes d'église
Et nous avons tous suivi le courant et nous nous sommes perdus
Qui savait
Que cette avenue était destinée à la ville heureuse
Ville heureuse
Hé, heureux maintenant
Ville heureuse
Ville heureuse
Ville heureuse
Ville heureuse
Le plan était de mettre le monde sur ses oreilles
Et je suis prêt à parier que tu ne durerai pas un an
Le plan était de mettre le monde en feu
Mais il pleut tous les jours sur le menteur
En ville heureuse
Ville heureuse
Ville heureuse