Текст и перевод песни The Replacements - Hold My Life (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Hold My Life (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Oooo well, well, well
I bought it
Down on all fours
Let me crawl
If I want I
Could die
Oh by
My hand
Time for decisions to be made
Crack up in the sun
Lose it in the shade
Razzle dazzle razzle droll
Time for this one to come home
Razzle dazzle razzle die
Time for this one to come alive
And hold my life
Until I'm ready to use it
Hold my life
Because I just might lose it
Because I just might lose it
Because I just might lose it
Well, well, well
Anyone could tell
Classic awe
A lucky shot
Ooo-leh-do
Hate 'em
Someday soon
Face 'em
Time for decisions to be made
Crack up in the sun
Lose it in the shade
Razzle dazzle razzle droll
Time for this one to come home
Razzle dazzle razzle die
Time for this one to come alive
And hold my life
Until I'm ready to use it
Hold my life
Because I just might lose it
Because I just might lose it
Because I just might lose it
Just my, just my, just my
We might crack up in the sun
But we'll lose it in the shade
Razzle dazzle razzle droll
Time for this one to come home
Razzle dazze razzle die
Time for this one to come alive
And hold my life
Until I'm ready to use it
Hold my life
Because I just might lose it
Because I just might lose it
Hold my life
Hold my life
Hold my, hold my, hold my, hold my, hold

Tiens ma vie (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Oooo eh bien, eh bien, eh bien
Je l'ai acheté
À quatre pattes
Laisse-moi ramper
Si je veux, je
Pourrais mourir
Oh par
Ma main
Il est temps de prendre des décisions
Craquer au soleil
Le perdre à l'ombre
Razzle dazzle razzle droll
Il est temps que celui-ci rentre à la maison
Razzle dazzle razzle die
Il est temps que celui-ci s'anime
Et tiens ma vie
Jusqu'à ce que je sois prêt à l'utiliser
Tiens ma vie
Parce que je pourrais bien la perdre
Parce que je pourrais bien la perdre
Parce que je pourrais bien la perdre
Eh bien, eh bien, eh bien
N'importe qui pourrait le dire
Awe classique
Un coup de chance
Ooo-leh-do
Je les déteste
Un jour bientôt
Fais-les face
Il est temps de prendre des décisions
Craquer au soleil
Le perdre à l'ombre
Razzle dazzle razzle droll
Il est temps que celui-ci rentre à la maison
Razzle dazzle razzle die
Il est temps que celui-ci s'anime
Et tiens ma vie
Jusqu'à ce que je sois prêt à l'utiliser
Tiens ma vie
Parce que je pourrais bien la perdre
Parce que je pourrais bien la perdre
Parce que je pourrais bien la perdre
Juste la mienne, juste la mienne, juste la mienne
On pourrait craquer au soleil
Mais on la perdra à l'ombre
Razzle dazzle razzle droll
Il est temps que celui-ci rentre à la maison
Razzle dazzle razzle die
Il est temps que celui-ci s'anime
Et tiens ma vie
Jusqu'à ce que je sois prêt à l'utiliser
Tiens ma vie
Parce que je pourrais bien la perdre
Parce que je pourrais bien la perdre
Tiens ma vie
Tiens ma vie
Tiens la mienne, tiens la mienne, tiens la mienne, tiens la mienne, tiens