Текст и перевод песни The Replacements - I Won't

I Won't

Do you want me to party?
You want me back at yakety-yak?
Do you drive around a lot?
Drive around since I don′t care?
Do you want me to send
A letter or a note?
I won't
Fallin′ in love
For the first time, my, my, my
Fallin' in love
For the hundred millionth time
Do you want me to send
A letter or a note?
I won't, I won′t
I keep them cards and letters
And I′m thinking, I'll think my fill
Do you want me to hide it?
Want me to come an′ see?
Do you want me to drive it?
Wrap it up C.O.D.
Do you want me to send
A letter or a note?
I won't, well, I won′t
Do you want me to send
A letter or a note?
I won't
Drive me crazy
Drive me to look back
Get out of my bed
And get outta my yakety-yak
Do you want me to send
A letter or a note?
I won′t, well, I won't
No, I won't, well, I won′t
I won′t, no, I won't
But I won′t, well, I won't
But I won′t, well, I won't

Je ne ferai pas

Veux-tu que je fasse la fête ?
Tu veux que je revienne chez Yakety-Yak ?
Est-ce que tu conduis beaucoup ?
Tu conduis parce que je m'en fiche ?
Veux-tu que je t'envoie
Une lettre ou un mot ?
Je ne ferai pas
Tomber amoureux
Pour la première fois, mon Dieu, mon Dieu
Tomber amoureux
Pour la millionième fois
Veux-tu que je t'envoie
Une lettre ou un mot ?
Je ne ferai pas, je ne ferai pas
Je garde ces cartes et ces lettres
Et je pense, je pense à mon sort
Veux-tu que je le cache ?
Tu veux que je vienne voir ?
Veux-tu que je le conduise ?
Emballe-le en contre-remboursement.
Veux-tu que je t'envoie
Une lettre ou un mot ?
Je ne ferai pas, eh bien, je ne ferai pas
Veux-tu que je t'envoie
Une lettre ou un mot ?
Je ne ferai pas
Me rendre fou
Me faire regarder en arrière
Sors de mon lit
Et sors de mon yakety-yak
Veux-tu que je t'envoie
Une lettre ou un mot ?
Je ne ferai pas, eh bien, je ne ferai pas
Non, je ne ferai pas, eh bien, je ne ferai pas
Je ne ferai pas, non, je ne ferai pas
Mais je ne ferai pas, eh bien, je ne ferai pas
Mais je ne ferai pas, eh bien, je ne ferai pas