Текст и перевод песни The Replacements - More Cigarettes

More Cigarettes

I don′t watch the TV, I watch the clock
Party goin' up there on the block
The neighbors complain that they can hear
I smoke my cigarettes, drink my cola

I need more cigarettes
More cigarettes, I need

Everybody′s waiting, sitting on a stool
Black leather jacket and she's oh so cool
Everybody's waiting, they better show
Chased out back all the way home

At six o′clock batten the hatches
We got cigarettes but ain′t got no matches

I put some holes in my filter, holes in my head
I better?, I'm reading in bed

I need more cigarettes
Give me more cigarettes, I need
Gotta get more cigarettes

Plus de cigarettes

Je ne regarde pas la télé, je regarde l'horloge
La fête monte là-haut dans le pâté de maisons
Les voisins se plaignent de pouvoir entendre
Je fume mes cigarettes, je bois mon cola

J'ai besoin de plus de cigarettes
Plus de cigarettes, j'ai besoin

Tout le monde attend, assis sur un tabouret
Veste en cuir noir et elle est tellement cool
Tout le monde attend, ils feraient mieux de montrer
Poursuivi dans le jardin jusqu'à la maison

A six heures, caler les écoutilles
On a des cigarettes mais on n'a pas d'allumettes

J'ai fait des trous dans mon filtre, des trous dans ma tête
Je ferais mieux ?, Je lis au lit

J'ai besoin de plus de cigarettes
Donne-moi plus de cigarettes, j'ai besoin
Je dois avoir plus de cigarettes