Текст и перевод песни The Replacements - Never Mind

Never Mind

Absolution is out of the question
It makes no sense to apologize
The words I thought I brought I left behind,
So never mind
All over but the shouting, just a waste of time
Never mind
All over but the shouting, just a waste of time
I′m not ready as I'll ever be
I climb the walls, I fall into the sea
I′m not ready as I'll ever be
And I suppose your guess is more or less as bad as mine
All over but the shouting, just a waste of time
Never mind
All over but the shouting, just a waste of time
And I suppose your guess is more or less as bad as mine
You oughta tell me, you oughta say if you're not sure
You oughta tell me, you got to help me remember
Never mind
All over but the shouting, just a waste of time
Never mind
All over but the shouting, just a waste of time
Never mind
Never mind
Never mind
Never mind
The words I thought I brought I left behind
So never mind

N'importe quoi

L'absolution est hors de question
Ça n'a aucun sens de s'excuser
Les mots que je pensais avoir apportés, je les ai laissés derrière moi,
Alors n'y pense plus
Tout est fini sauf les cris, c'est juste une perte de temps
N'y pense plus
Tout est fini sauf les cris, c'est juste une perte de temps
Je ne suis pas aussi prêt que je ne le serai jamais
Je grimpe aux murs, je tombe à la mer
Je ne suis pas aussi prêt que je ne le serai jamais
Et je suppose que ta supposition est plus ou moins aussi mauvaise que la mienne
Tout est fini sauf les cris, c'est juste une perte de temps
N'y pense plus
Tout est fini sauf les cris, c'est juste une perte de temps
Et je suppose que ta supposition est plus ou moins aussi mauvaise que la mienne
Tu devrais me le dire, tu devrais me dire si tu n'es pas sûr
Tu devrais me le dire, tu dois m'aider à me souvenir
N'y pense plus
Tout est fini sauf les cris, c'est juste une perte de temps
N'y pense plus
Tout est fini sauf les cris, c'est juste une perte de temps
N'y pense plus
N'y pense plus
N'y pense plus
N'y pense plus
Les mots que je pensais avoir apportés, je les ai laissés derrière moi
Alors n'y pense plus