Текст и перевод песни The Replacements - Rock 'N' Roll Ghost (Remastered Album Version)

Rock 'N' Roll Ghost (Remastered Album Version)

Well you know
And you go
When I′m alone I have no cause
To think about the shit we used to know
Made of snow
Well you came
And you stayed
No one here to raise a toast
Be my guest and I will be a host
To a rock 'n′ roll ghost
Well, you said,
"He's better off dead"
You think that I might have heard a word
But I was much too young
And much too cool for words
Look at me now
No one here to raise a toast
Take me by the hand, man, raise a toast
A rock 'n′ roll ghost
To a rock ′n' roll ghost
We don′t know until we're gone
There′s no one here to raise a toast
I look into the mirror and I see
A rock 'n′ roll ghost
A rock 'n' roll ghost

Fantôme du rock 'n' roll (Version de l'album remasterisée)

Tu sais bien
Et tu sais
Quand je suis seul, je n'ai aucune raison
De penser à la merde qu'on connaissait
Faite de neige
Tu es venue
Et tu es restée
Personne ici pour porter un toast
Sois mon invitée, je serai l'hôte
D'un fantôme du rock 'n' roll
Tu as dit,
«Il vaut mieux qu'il soit mort»
Tu penses que j'ai peut-être entendu un mot
Mais j'étais beaucoup trop jeune
Et beaucoup trop cool pour les mots
Regarde-moi maintenant
Personne ici pour porter un toast
Prends-moi par la main, mec, porte un toast
Un fantôme du rock 'n' roll
À un fantôme du rock 'n' roll
On ne sait pas avant qu'on ne soit parti
Il n'y a personne ici pour porter un toast
Je regarde dans le miroir et je vois
Un fantôme du rock 'n' roll
Un fantôme du rock 'n' roll