Текст и перевод песни The Replacements - Sixteen Blue

Sixteen Blue

Drive yourself right up the wall
No one hears and no one calls
It's a boring state
It's a useless wait, I know
Brag about things you don't understand
A girl and a woman, a boy and a man
Everything is sexually vague
Now you're wondering to yourself if you might be gay
Your age is the hardest age
Everything drags and drags
One day baby
Maybe help you through
Drive your ma to the bank
Tell your pa you've got a date
You're lying
Now you're lying on your back
Tryin' to figure out, they wonder what next you'll pull
You don't understand anything sexual
I don't understand
Tell my friends I'm doing fine
Your age is the hardest age
Everything drags and drags
You're looking funny
You ain't laughing, are you?
Sixteen blue
Sixteen blue
Sixteen blue
Your age is the hardest age
Everything drags and drags
You're looking funny
You ain't laughing, are you?
Sixteen blue, sixteen blue
Sixteen blue, sixteen blue
Sixteen blue, sixteen blue
You're mine if you want to

Шестнадцать лет, и всё хреново

Сводишь себя с ума,
Никто не слышит, никто не звонит.
Это тоскливое состояние,
Это бесполезное ожидание, я знаю.
Хвастаешься тем, чего не понимаешь.
Девочка и женщина, мальчик и мужчина.
Всё в сексуальном плане расплывчато,
Теперь ты спрашиваешь себя, не гей ли ты.
Твой возраст — самый сложный возраст,
Всё тянется и тянется.
Однажды, малышка,
Может быть, помогу тебе пережить это.
Отвези маму в банк,
Скажи папе, что у тебя свидание.
Ты врёшь.
Теперь ты лежишь на спине,
Пытаясь понять, что ты выкинешь дальше, гадают они.
Ты ничего не понимаешь в сексе.
Я не понимаю.
Скажи моим друзьям, что у меня всё хорошо.
Твой возраст — самый сложный возраст,
Всё тянется и тянется.
У тебя странный вид.
Ты ведь не смеёшься, правда?
Шестнадцать лет, и всё хреново.
Шестнадцать лет, и всё хреново.
Шестнадцать лет, и всё хреново.
Твой возраст — самый сложный возраст,
Всё тянется и тянется.
У тебя странный вид.
Ты ведь не смеёшься, правда?
Шестнадцать лет, и всё хреново, шестнадцать лет, и всё хреново.
Шестнадцать лет, и всё хреново, шестнадцать лет, и всё хреново.
Шестнадцать лет, и всё хреново, шестнадцать лет, и всё хреново.
Ты моя, если хочешь.