Текст и перевод песни The Replacements - Someone Take the Wheel

Someone Take the Wheel

Rip out the table
We need room to move
In a life unstable
You′re so easily amused
Anywhere you hang
Yourself is home
Throw in a tape, fix the tone
Someone take the wheel
And I don't know where we′re going
Anybody say what you feel
Back home I guess it's still snowin'
The windows are dirty, let′s hope it rains
Add another newspaper
Something to do with my change
I see we′re fighting again in some fuckin' land
Throw in another tape man
Someone take the wheel
And I don′t know where we're going
Anybody say what you feel
Everybody′s sad, but nobody's showin′
Show me one night
Kiss until I'm tired
Show me one night
Show
The music is pounding
Out in that rain
And we're standing in the shadow
Forever on the brink
Turn it up so I don′t have to think
Someone take the wheel
And I don′t care where we're going
Anybody say what you feel
Everybody′s sad, but nobody's showin′
Someone take the wheel
Someone take the wheel

Кто-нибудь, возьмите руль

Вырви стол
Нам нужно место, чтобы двигаться
В этой нестабильной жизни
Тебя так легко развеселить
Где бы ты ни была,
Там твой дом
Вставь кассету, настрой звук
Кто-нибудь, возьмите руль
И я не знаю, куда мы едем
Кто-нибудь, скажите, что вы чувствуете
Дома, наверное, всё ещё идёт снег
Окна грязные, будем надеяться на дождь
Добавь ещё одну газету
Что-то связанное с моей мелочью
Я вижу, мы снова ругаемся в какой-то чёртовой стране
Вставь ещё одну кассету, чувак
Кто-нибудь, возьмите руль
И я не знаю, куда мы едем
Кто-нибудь, скажите, что вы чувствуете
Всем грустно, но никто не показывает
Покажи мне одну ночь
Целуй, пока я не устану
Покажи мне одну ночь
Покажи
Музыка гремит
Под дождём
И мы стоим в тени
Вечно на грани
Сделай погромче, чтобы мне не думать
Кто-нибудь, возьмите руль
И мне всё равно, куда мы едем
Кто-нибудь, скажите, что вы чувствуете
Всем грустно, но никто не показывает
Кто-нибудь, возьмите руль
Кто-нибудь, возьмите руль