Текст и перевод песни The Replacements - Swingin' Party

Swingin' Party

Bring your own lampshade, somewhere there′s a party
Here it's never ending, can′t remember when it started
Pass around the lampshade, there'll be plenty enough room in jail

If being alone's a crime I′m serving forever
Being strong′s your kind
I need help here with this feather

If being afraid is a crime we hang side by side
At the swingin' party down the line

On the prairie pavement
Losing proposition
Quitting school and going to work
And never going fishing
Water all around
Never learn how to swim now

If being alone′s a crime I'm serving forever
Being strong′s your kind
Then I need help here with this feather

If being afraid is a crime we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin′ party down the line

Bring your own lampshade, somewhere there's a party
Here it's never ending, can′t remember when it started
Pass around the lampshade, there′ll be plenty of room in jail

If being alone's a crime I′m serving forever
Being strong is what you want
Then I need help here with this feather

If being afraid is a crime we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin′ party down the line
Catchin' time
At the swingin′ party down the line

Вечеринка в разгаре

Принеси свой абажур, где-то там вечеринка
Здесь она никогда не кончается, не могу вспомнить, когда началась
Передай абажур, в тюрьме хватит места всем

Если одиночество — преступление, я буду сидеть вечно
Быть сильной — это в твоем стиле
А мне нужна помощь с этим перышком

Если страх — преступление, мы будем болтаться рядом
На вечеринке в разгаре, по дороге

На степном асфальте
Проигрышная ситуация
Бросить школу и пойти работать
И никогда не ходить на рыбалку
Вода вокруг
Так и не научусь плавать

Если одиночество — преступление, я буду сидеть вечно
Быть сильной — это в твоем стиле
Тогда мне нужна помощь с этим перышком

Если страх — преступление, мы будем болтаться рядом
На вечеринке в разгаре, по дороге
На вечеринке в разгаре, по дороге

Принеси свой абажур, где-то там вечеринка
Здесь она никогда не кончается, не могу вспомнить, когда началась
Передай абажур, в тюрьме будет полно места

Если одиночество — преступление, я буду сидеть вечно
Быть сильной — вот чего ты хочешь
Тогда мне нужна помощь с этим перышком

Если страх — преступление, мы будем болтаться рядом
На вечеринке в разгаре, по дороге
На вечеринке в разгаре, по дороге
Ловим момент
На вечеринке в разгаре, по дороге