Текст и перевод песни The Replacements - They're Blind (Remastered Album Version)

They're Blind (Remastered Album Version)

The demands made upon you
Are hard to live up to
It′s futile to try and deny
And the things you hold dearly
Are scoffed at and yearly
Judged once and then left aside
'Cause they′re blind
They hold you too close to the light
And I see what they only might if they'd learn
But they're letting you burn ′cause they′re blind
To the brown-eyed beholder
See the chip on your shoulder
That fools everyone to believe
That you're so hard to talk to
And so easy to read through
Yet nobody looks past your sleeve, yeah
′Cause they're blind
They hold you too close to the light
And I see what they only might if they learn
But they′re letting you burn 'cause they′re blind
They only like what they can see
And what they can't, they just can't agree
If you run to me, run, run
Only like the day with her
Only like a date with her
Then you′ll run back
Then you′ll run back blind
'Cause they′re blind
They hold you too close to the light
And I see what they only might if they'd learn
But they′re letting you burn 'cause they′re blind
An old man said to me
Go home and take it easy
And run to me, run, run
Only like a date with her
Only one more day with her
Then I'll run back
Then we'll run back blind
They hold you too close to the light
And I see what they only might if they learn
But they′re letting us burn
′Cause they're blind

Ils sont aveugles (Version remasterisée de l'album)

Les exigences qui te sont imposées
Sont difficiles à respecter
C'est futile d'essayer de nier
Et les choses que tu tiens chères
Sont moquées et annuellement
Jugées une fois puis mises de côté
Parce qu'ils sont aveugles
Ils te tiennent trop près de la lumière
Et je vois ce qu'ils pourraient seulement voir s'ils apprenaient
Mais ils te laissent brûler parce qu'ils sont aveugles
Pour celui qui a les yeux bruns
Vois la puce sur ton épaule
Qui dupe tout le monde pour croire
Que tu es si difficile à aborder
Et si facile à lire à travers
Mais personne ne regarde au-delà de ta manche, oui
Parce qu'ils sont aveugles
Ils te tiennent trop près de la lumière
Et je vois ce qu'ils pourraient seulement voir s'ils apprenaient
Mais ils te laissent brûler parce qu'ils sont aveugles
Ils aiment seulement ce qu'ils peuvent voir
Et ce qu'ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas être d'accord
Si tu cours vers moi, cours, cours
J'aime seulement le jour avec elle
J'aime seulement un rendez-vous avec elle
Alors tu reviendras en courant
Alors tu reviendras en courant aveugle
Parce qu'ils sont aveugles
Ils te tiennent trop près de la lumière
Et je vois ce qu'ils pourraient seulement voir s'ils apprenaient
Mais ils te laissent brûler parce qu'ils sont aveugles
Un vieil homme m'a dit
Rentre à la maison et prends-le facile
Et cours vers moi, cours, cours
J'aime seulement un rendez-vous avec elle
Seulement un jour de plus avec elle
Alors je reviendrai en courant
Alors nous reviendrons en courant aveugles
Ils te tiennent trop près de la lumière
Et je vois ce qu'ils pourraient seulement voir s'ils apprenaient
Mais ils nous laissent brûler
Parce qu'ils sont aveugles