Текст и перевод песни The Replacements - Waitress In the Sky (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Waitress In the Sky (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

,,,
She don't wear no pants and she don't wear no tie
Always on the ball, she's always on stride
Struttin' up the aisle, big deal you get to fly
You ain't nothing but a waitress in the sky
You ain't nothing but a waitress in the sky
Paid my fare, don't wanna complain
You get to me, you're always outta champagne
Treat me like a bum, don't wear no tie
Because you ain't nothing but a waitress in the sky
You ain't nothing but a waitress in the sky
And the sign says 'Thank you very much for not smoking'
My own sign says 'I'm sorry I'm smoking'
Don't treat me special, oh don't kiss my ass
Treat me like the way they treat 'em up in first class
Sanitation expert and a maintenance engineer
Garbage man, a janitor and you my dear
A reunion flight attendant my oh my
You ain't nothing but a waitress in the sky
You ain't nothing but a waitress in the sky
You ain't nothing but a waitress in the sky
Ohhhh

Официантка в небе (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

,,,
На тебе нет ни штанов, ни галстука,
Ты всегда начеку, всегда в движении.
Ходишь по проходу, важная птица, ведь ты летаешь,
Но ты всего лишь официантка в небе.
Ты всего лишь официантка в небе.
Я заплатил за билет, не хочу жаловаться,
Но как только я до тебя добираюсь, у тебя всегда кончается шампанское.
Обращаешься со мной как с бомжом, сама без галстука,
Потому что ты всего лишь официантка в небе.
Ты всего лишь официантка в небе.
И табличка гласит: "Большое спасибо, что не курите".
А моя табличка гласит: "Извините, я курю".
Не нужно ко мне особого отношения, не целуй меня в зад,
Обращайся со мной так же, как с теми, кто в первом классе.
Эксперт по санитарии и инженер по обслуживанию,
Мусорщик, уборщик и ты, моя дорогая,
Стюардесса воссоединительного рейса, боже мой,
Ты всего лишь официантка в небе.
Ты всего лишь официантка в небе.
Ты всего лишь официантка в небе.
Ооооо