Текст и перевод песни The Residents - Abraham

Abraham

Aching with hunger, we walked along
The road to a place that we knew
A place where our people did not belong
A place where our friends would be few

And as we were asking for food
He heard someone say he could tie
Fear found an opening in his eyes
And I heard him lie

Removing my ring
He led to the king
So that I could lie
Below his fat thighs

Yes, I heard him lie
Tasting of waste, decay, and disgrace
He lied to my face
As we embraced

Something strange surrounds me
Shifting in the sky
God is all around me
Entering my eyes

I know He needs a new kill
It's filling all the time
Something silent until
It springs out of my mind

Blood streaks around Him
Staring at the sky
Files are all around Him
Seeing in His eyes

He needs a make a new kill
He's filling all the time
Soft and silent around Him
Screams out of His mind

God is in me,
God is in me,
God is in me,
God is in me,

God,
God,
God,
God

First He told me to get a goat
And Cut it down the center
And then He said to find a turtle dove
A ram and maybe two more hens

After they were cut in half
He made me put them on the ground
A torch appeared without a sound
And then He told me, "Kill him! Kill him!"

Then He sent some angels to me
Saying I would have a son
I thought this was a strange arrangement
Again, He told me, "Kill him! Kill him!"

God said kill him
God said kill him
Blood is thick, but God is thicker
I am sick, but he is sicker

God says, "Die!"
So I must kill him,
Why does God want
To kill children?

Then he made me cut my penis
And then the manhood of my sons
When I said I can't believe it
Again, He told me, "Kill him! Kill him!"

Abraham

Affamé, nous marchions le long
Du chemin menant à un endroit que nous connaissions
Un endroit où notre peuple n'appartenait pas
Un endroit où nos amis seraient peu nombreux

Et alors que nous demandions de la nourriture
Il a entendu quelqu'un dire qu'il pouvait lier
La peur a trouvé une ouverture dans ses yeux
Et je l'ai entendu mentir

Enlevant mon anneau
Il a conduit au roi
Pour que je puisse mentir
Sous ses cuisses grasses

Oui, je l'ai entendu mentir
Goûtant au déchet, à la décomposition et à la disgrâce
Il m'a menti en face
Alors que nous nous embrassions

Quelque chose d'étrange m'entoure
Se déplaçant dans le ciel
Dieu est tout autour de moi
Entrant dans mes yeux

Je sais qu'il a besoin d'une nouvelle mort
Ça remplit tout le temps
Quelque chose de silencieux jusqu'à ce que
Cela jaillisse de mon esprit

Des traces de sang autour de lui
Fixant le ciel
Des dossiers sont tout autour de lui
Voyant dans ses yeux

Il a besoin de faire une nouvelle mort
Il remplit tout le temps
Doux et silencieux autour de lui
Des cris sortent de son esprit

Dieu est en moi,
Dieu est en moi,
Dieu est en moi,
Dieu est en moi,

Dieu,
Dieu,
Dieu,
Dieu

D'abord il m'a dit d'aller chercher une chèvre
Et de la couper en deux
Puis il m'a dit de trouver une tourterelle
Un bélier et peut-être deux poules de plus

Après qu'ils aient été coupés en deux
Il m'a fait les mettre sur le sol
Une torche est apparue sans un son
Puis il m'a dit : "Tuez-le ! Tuez-le !"

Puis il m'a envoyé des anges
Disant que j'aurais un fils
J'ai pensé que c'était un arrangement étrange
Encore une fois, il m'a dit : "Tuez-le ! Tuez-le !"

Dieu a dit de le tuer
Dieu a dit de le tuer
Le sang est épais, mais Dieu est plus épais
Je suis malade, mais il est plus malade

Dieu dit : "Meurs !"
Alors je dois le tuer,
Pourquoi Dieu veut-il
Tuer des enfants ?

Puis il m'a fait couper mon pénis
Et ensuite la virilité de mes fils
Quand j'ai dit que je n'y croyais pas
Encore une fois, il m'a dit : "Tuez-le ! Tuez-le !"