Almost Perfect - The Residents перевод на русский

Almost Perfect

In her favorite dream
Every cop's a queen
In his favorite dream
Every cop's a king
I live a life of solitary sweetness
It's a life that's simple and clean
All I really wanna do is please them
All I ask is stay in the dream
All I ask is stay in the dream
All I ask is stay inside my dream
What's your favorite dream?
I make them see me the way they want me to be
Some people like cruel lovers, some like giving lovers
Some like submissive, some like strong
The diversity of desire is endless
(I live a life of solitary sweetness)
The beauty of it, the exquisite beauty is the world I create
(It's a life that's simple and clean)
It's a perfect thing, that world
(All I really wanna do is please them)
A magic place, a special place, a just the two of us place
(All I ask is stay in the dream)
Sometimes it feels like it could go on forever
But it never does
(All I ask is stay in the dream)
No matter what they say in the beginning
No matter how much they love their husbands
(All I ask is stay inside my dream)
Or their boyfriends, or their wives, or kids, or whatever
They eventually want more
More than I could give
More than they should have
And it's over
It's over
No, they never stay inside the dream
(Over, over, over, over)
No, they never stay inside the dream
(Over, over, over, over)
They never, never stay inside the dream
(Over, over, over)
Oh, they never stay inside my dream

Почти Идеально

В ее любимом сне
Каждый коп – королева
В его любимом сне
Каждый коп – король
Я живу жизнью одинокого блаженства
Это жизнь простая и чистая
Все, чего я действительно хочу, – это угодить тебе
Все, о чем я прошу, – останься в этом сне
Все, о чем я прошу, – останься в этом сне
Все, о чем я прошу, – оставайся внутри моего сна
Какой твой любимый сон?
Я заставляю вас видеть меня такой, какой хотите видеть
Некоторые любят жестоких любовников, некоторые – любящих
Немым, нуждаются в сильных
Разнообразие желания бесконечно
(Я живу жизнью одинокого блаженства)
Красота этого, восхитительная красота – это мир, который я создаю
(Это жизнь простая и чистая)
Это совершенная вещь, этот мир
(Все, чего я действительно хочу, – это угодить тебе)
Волшебное место, особенное место, место для нас двоих
(Все, о чем я прошу, – останься в этом сне)
Иногда кажется, что так может продолжаться вечно
Но этого никогда не бывает
(Все, о чем я прошу, – останься в этом сне)
Неважно, что они говорят вначале
Неважно, как сильно они любят своих мужей
(Все, о чем я прошу, – оставайся внутри моего сна)
Или своих парней, или своих жен, или детей, или что бы там ни было
В конце концов, они хотят большего
Больше, чем я могу им дать
Больше, чем им следовало бы
И все кончено
Все кончено
Нет, они никогда не остаются в этом сне
(Кончено, кончено, кончено, кончено)
Нет, они никогда не остаются в моем сне
(Кончено, кончено, кончено, кончено)
Они никогда, никогда не остаются в этом сне
(Кончено, кончено, кончено)
Ох, они никогда не остаются в моем сне