Brown Cow - The Residents перевод на немецкий

Brown Cow

When you′ve had as many lovers as I have a certain blurring becomes inevitable
This one merges into that, a she becomes a he, and the he blends into the blobby mass of everybody, but some do stand out eventually becoming the white thumb in the black palm, the albino in the beam of a flashlight, Marie was like that, I guess it was her innocence that set her apart
I don't normally hold innocence in such high esteem, everyone has it and everyone loses it and sometimes it′s my job to hasten that loss
As one might expect, coming to grips with the real me as opposed to the dream me is an inevitable step in most of my encounters
There's always a slight period of disillusionment, but they eventually get over it or not, whatever, but Marie, we were standing in the kitchen and it was almost like she melted, one moment she was staring at me with a look of confusion and in an instant she was lying at my feet on the floor
As you can imagine, the drama thing really doesn't work on me, but this was different, I stood there looking at her, until hesitantly reaching out
I watched her eyes as they followed the length of my arm and moved over towards towards the stove
She had the oddest expression and then, staring at the oven door, she began to talk about the cow, the old brown cow and the day the cow died and then she began to blubber like a baby, like that goddam cow was her pet bunny and fucking Charles Manson had just bit its head off, it really freaked me out, I think about her all the time

We put the old brown cow to sleep, whacked her on the head
Then went to a picture show and left her in the shed
The movie was a comedy but I didn′t laugh so we bought a butcher knife and a toy giraffe

He said that he loved me and he told me that he cared
He said that he loved the way I walked and I was weird
Now he hovers over me and motions in the air
He′s pointing at the oven and I'm getting really scared

Braune Kuh

Wenn du so viele Geliebte gehabt hast wie ich, wird eine gewisse Verschwommenheit unvermeidlich.
Die eine geht in die andere über, aus einer Sie wird ein Er, und der Er vermischt sich mit der breiigen Masse aller, aber manche stechen hervor und werden schließlich zum weißen Daumen in der schwarzen Handfläche, zum Albino im Lichtkegel einer Taschenlampe. Marie war so, ich schätze, es war ihre Unschuld, die sie auszeichnete.
Normalerweise schätze ich Unschuld nicht so sehr, jeder hat sie und jeder verliert sie, und manchmal ist es meine Aufgabe, diesen Verlust zu beschleunigen.
Wie man erwarten könnte, ist die Auseinandersetzung mit meinem wahren Ich im Gegensatz zu meinem Traum-Ich ein unvermeidlicher Schritt bei den meisten meiner Begegnungen.
Es gibt immer eine kurze Phase der Ernüchterung, aber sie kommen schließlich darüber hinweg oder auch nicht, wie auch immer. Aber Marie, wir standen in der Küche, und es war fast so, als ob sie schmolz; einen Moment starrte sie mich mit einem verwirrten Blick an, und im nächsten Augenblick lag sie zu meinen Füßen auf dem Boden.
Wie du dir vorstellen kannst, zieht die Drama-Nummer bei mir nicht wirklich, aber das war anders. Ich stand da und sah sie an, bis ich zögernd die Hand ausstreckte.
Ich beobachtete ihre Augen, wie sie meiner Armlänge folgten und sich zum Herd hin bewegten.
Sie hatte den seltsamsten Ausdruck, und dann, auf die Ofentür starrend, begann sie von der Kuh zu erzählen, der alten braunen Kuh und dem Tag, an dem die Kuh starb. Und dann fing sie an zu flennen wie ein Baby, als ob diese verdammte Kuh ihr Schoßhäschen gewesen wäre und der verdammte Charles Manson ihm gerade den Kopf abgebissen hätte. Das hat mich total fertiggemacht, ich denke ständig an sie.

Wir haben die alte braune Kuh eingeschläfert, ihr eins auf den Kopf geschlagen.
Dann sind wir ins Kino gegangen und haben sie im Schuppen gelassen.
Der Film war eine Komödie, aber ich lachte nicht, also kauften wir ein Schlachtermesser und eine Spielzeuggiraffe.

Er sagte, dass er mich liebte, und er sagte mir, dass ich ihm wichtig sei.
Er sagte, dass er die Art, wie ich ging, liebte und dass ich seltsam sei.
Jetzt schwebt er über mir und macht Gesten in der Luft.
Er zeigt auf den Ofen, und ich bekomme richtig Angst.