Текст и перевод песни The Residents - Cain and Abel

Cain and Abel

Blood drowns the ground
Blood drowns the ground
Yes, blood drowns the ground, 'cause
You didn't need me

The wind blew his hair as I looked up to see
The shadows of birds as they flew over me
Standing in silence, I watched how the blood
Turned into a puddle of crimson and mud
Like the dirt by the river my brother was cold
But the sunset was scarlet and purple and gold

I needed you
I needed you
Yes, I needed you, but
You didn't need me

Now I must wander away
Now I must wander away
Now I must wander far away
But when he looked up at me
And cried
I wasn't thinking, not thinking that soon
I will be alone

Каин и Авель

Кровь залила землю...
Кровь залила землю...
Да, кровь залила землю, ведь
Я был тебе не нужен.

Ветер развевал его волосы, и я смотрел,
Как тени птиц проносились надо мной.
Стоя в тишине, я смотрел, как кровь
Превращается в лужу багровой грязи.
Как и земля у реки, мой брат был холоден,
Но закат сиял алым, пурпурным и золотым.

Ты был мне нужен.
Ты был мне нужен.
Да, ты был мне нужен, но
Я был тебе не нужен.

Теперь я должен уйти.
Теперь я должен уйти.
Теперь я должен уйти далеко.
Но когда ты взглянул на меня
И заплакал,
Я не думал, не думал, что скоро
Останусь один.