Caring - The Residents перевод на русский

Caring

Once there were brothers who said that they loved her
Once there were brothers who worked at the zoo
Once there were brothers who said that they loved her
Once they petted her poodle named Pooh

(Once there were two)
With claws unretracted
A lion reacted
(Once there were two)
With claws unretracted
A lion reacted
(Once there were two)
Because she was bothered
(Together at the zoo)
While feeding her daughter
Because she was bothered
(Petting her Pooh)
We buried my father
(Then there was one)
With my mother aching
His brother replaced him
(Then there was one)
With my mother aching
His brother replaced him

(Now there is nothing)
Until he was bitten
Until he was bitten
(Now there is nothing)
Until he was bitten
By an infected kitten
(Now there is nothing)
So Mother retreated
From a life that repeated
(Sound of nothing)
And said she was sorry
(And more nothing)
But the night is so starry

Забота

Жили когда-то братья, клялись, что любят тебя
Жили когда-то братья, работали в зоопарке
Жили когда-то братья, клялись, что любят тебя
Как-то гладили пуделя твоего по кличке Пух

(Жили когда-то двое)
С когтями наружу
Лев набросился вдруг
(Жили когда-то двое)
С когтями наружу
Лев набросился вдруг
(Жили когда-то двое)
Ибо была ты встревожена
(Вместе в зоопарке)
Пока кормила дочь свою
Ибо была ты встревожена
(Гладила своего Пуха)
Мы похоронили отца моего
(И остался один)
С матерью, страдавшей в тоске
Его брат его заменил
(И остался один)
С матерью, страдавшей в тоске
Его брат его заменил

(Теперь ничего нет)
Пока не укусил его
Пока не укусил его
(Теперь ничего нет)
Пока не укусил его
Котёнок заражённый
(Теперь ничего нет)
И Мать отступила
От жизни, что повторялась
(Звук ничего)
И сказала, что сожалеет
(И больше ничего)
Но ночь так звёздами полна