Catatonia - The Residents перевод на немецкий

Catatonia

"Is it true, did Nate really attack his biology professor? Why?

"The police said Nate attacked the professor in the man′s basement, he was terribly confused

Why would he?

"Oh, Nate was unconscious when the police arrived, Claire,
But he had his arms around a dress dummy and he had knocked all these mannequin heads on the ground
And apparently tried to scratch their eyes out but no one knows what really happened

How long has he been like this?

"A little over a week now, sometimes he wakes up but there's no one there
The doctor′s say there's nothing wrong with him physically

Mother, Claire, Is that you? Where, where am I?

Sleep, sleep just like a dog underneath a falling log
Sleep, sleep just like a rat napping next to a hundred cats
Sleep, sleep just like a child sleeping on a sofa while his mother fades away

Katatonie

"Stimmt es, hat Nate wirklich seinen Biologieprofessor angegriffen? Warum?"

"Die Polizei sagte, Nate habe den Professor im Keller des Mannes angegriffen, er war schrecklich verwirrt."

"Warum sollte er?"

"Oh, Nate war bewusstlos, als die Polizei ankam, Claire,"
"Aber er hatte seine Arme um eine Schneiderpuppe geschlungen und er hatte all diese Schaufensterpuppenköpfe zu Boden gestoßen."
"Und hat anscheinend versucht, ihnen die Augen auszukratzen, aber niemand weiß, was wirklich passiert ist."

"Wie lange ist er schon so?"

"Etwas über eine Woche jetzt, manchmal wacht er auf, aber da ist niemand."
"Die Ärzte sagen, ihm fehle körperlich nichts."

"Mutter, Claire, bist du das? Wo, wo bin ich?"

"Schlaf, schlaf, genau wie ein Hund unter einem fallenden Baumstamm."
"Schlaf, schlaf, genau wie eine Ratte, die neben hundert Katzen schlummert."
"Schlaf, schlaf, genau wie ein Kind, das auf einem Sofa schläft, während seine Mutter dahinschwindet."