Текст и перевод песни The Residents - Dead Wood

Dead Wood

I wish I was bigger
I wish I was tall
I wish I had houses
Instead of this hall
Somebody put me
Inside it day
I know who it is
But he won't let me say

I wish I was something
I wish I was good
I wish I was made of
Mahogany wood

He looks at me sometimes
And sometimes he knocks
On doorways beside me
And sometimes he rocks
Me to sleep in a chair
For he knows that I need
Affection as much
As a cut needs to bleed

I wish I was something
I wish I was good
I wish I was made of
Mahogany wood

Мертвое дерево

Хотел бы я быть сильнее,
Хотел бы я быть выше,
Хотел бы я иметь дома,
Вместо этой темницы.
Кто-то меня заточил
Здесь средь бела дня,
Я знаю, кто это сделал,
Но мне не позволено сказать.

Хотел бы я быть кем-то,
Хотел бы я быть нужным,
Хотел бы я быть сделанным
Из красного дерева.

Он смотрит на меня иногда,
А иногда стучит
В двери рядом со мной,
А иногда качает
Меня, усыпляя в кресле,
Ведь он знает, что я нуждаюсь
В ласке так же сильно,
Как рана нуждается в кровотечении.

Хотел бы я быть кем-то,
Хотел бы я быть нужным,
Хотел бы я быть сделанным
Из красного дерева.