Forty-Four No More - The Residents перевод на немецкий

Forty-Four No More

Once I lived on a dead end street
With a little bitty woman with big ol' feet
It was always dark, we was always poor
The number outside was forty-four

One day bad blood creeped in my mind
Sucked on my soul and made me blind
I thought she lied, so I opened the drawer
Pulled out my bullets and my forty-four

Forty-four, it was forty-four
He couldn't stand that number no more
Forty-four, it was forty-four
Don't wanna hear that number no more

I found her in the store with a preacher man
Who laughed when she slapped the gun out of my hand
A train went by as I ran out the door
The number on the engine was forty-four

I rode that train to New Orleans
And took my tears to a voodoo queen
I couldn't live like that no more
It was my birthday, I was forty-four

Forty-four, he was forty-four
He couldn't stand that number no more
Forty-four, he was forty-four
Don't wanna hear that number no more

Forty-four, he was forty-four
He couldn't stand that number no more
Forty-four, he was forty-four
Don't wanna hear that number no more

Vierundvierzig Nicht Mehr

Einst lebte ich in einer Sackgasse
Mit einer winzigen Frau mit riesigen Füßen
Es war immer dunkel, wir waren immer arm
Die Nummer draußen war vierundvierzig

Eines Tages kroch böses Blut in meinen Geist
Saugte an meiner Seele und machte mich blind
Ich dachte, sie log, also öffnete ich die Schublade
Zog meine Kugeln und meinen Vierundvierziger heraus

Vierundvierzig, es war vierundvierzig
Er konnte diese Nummer nicht mehr ertragen
Vierundvierzig, es war vierundvierzig
Will diese Nummer nicht mehr hören

Ich fand sie im Laden mit einem Prediger
Der lachte, als sie mir die Waffe aus der Hand schlug
Ein Zug fuhr vorbei, als ich zur Tür hinauslief
Die Nummer auf der Lokomotive war vierundvierzig

Ich fuhr mit diesem Zug nach New Orleans
Und brachte meine Tränen zu einer Voodoo-Königin
Ich konnte so nicht mehr leben
Es war mein Geburtstag, ich war vierundvierzig

Vierundvierzig, er war vierundvierzig
Er konnte diese Nummer nicht mehr ertragen
Vierundvierzig, er war vierundvierzig
Will diese Nummer nicht mehr hören

Vierundvierzig, er war vierundvierzig
Er konnte diese Nummer nicht mehr ertragen
Vierundvierzig, er war vierundvierzig
Will diese Nummer nicht mehr hören