Текст и перевод песни The Residents - He Also Serves

He Also Serves

Come and see the holy twosome
They can heal and they can do some
Things that no one ever did before
He really loved them, he really cared

Silently I stood between them
Holding up the crimson gleaming
Circle with its ends not quite in line
And then I lifted up the cover

Softly like it was my lover
And I felt them shudder as they sighed
As I clamped the metal on it
Something like a liquid donut

Shimmered by the holy union side
Then the people screamed and shouted
As the donut grew and sprouted
Little bitty dust balls made of fire

And then these soon enough descended
Down the lines that finally ended
At the screams and unbelieving cries

For soon the cripples would be walking
And the dummies would be talking
But no one knew exactly how or why

Il sert aussi

Viens voir le couple sacré
Ils peuvent guérir et faire certaines
Choses que personne n'a jamais faites auparavant
Il les aimait vraiment, il se souciait vraiment d'eux

Je me tenais silencieusement entre eux
Tenant le cercle cramoisi brillant
Avec ses extrémités pas tout à fait alignées
Et puis j'ai soulevé la couverture

Doucement comme si c'était mon amant
Et je les ai sentis frissonner alors qu'ils soupiraient
Alors que j'ai serré le métal dessus
Quelque chose comme un beignet liquide

Miroitait du côté de la sainte union
Alors les gens ont crié et crié
Alors que le beignet grandissait et germait
Petites boules de poussière faites de feu

Et puis ceux-ci sont descendus assez vite
Le long des lignes qui ont finalement pris fin
Aux cris et aux cris incrédules

Car bientôt les estropiés marcheraient
Et les mannequins parleraient
Mais personne ne savait exactement comment ou pourquoi