I Killed Him - The Residents перевод на немецкий

I Killed Him

Every now and then I dream I killed my brother Harvey
Every now and then I dream I killed my brother Harvey

I′ve done it so many times they all squish together, a mixture of screams, blood, and ugly gaping wounds. But my favorite Harvey death is more subtle and indescribably delicious in its combination of tension and torture. In this one he's tied to a chair, completely helpless. Next to him, on the ground, is a vacuum cleaner - one of those tubular kind with a hose, like a large snake, winding its way out of the canister and up into Harvey′s mouth, where it's securely duct-taped into place. Close by is a timer that the vacuum cleaner is plugged into. Slowly, the timer counts down to the point where it will eventually power up the vacuum, instantly sucking all the air from Harvey's lungs, leaving him desperately struggling against the relentless and unstoppable suction of a mad and merciless machine.

Every now and then I dream I killed my brother Harvey

Ich habe ihn getötet

Ab und zu träume ich, dass ich meinen Bruder Harvey getötet habe
Ab und zu träume ich, dass ich meinen Bruder Harvey getötet habe

Ich habe es so oft getan, dass alles ineinander übergeht, eine Mischung aus Schreien, Blut und hässlichen klaffenden Wunden. Aber mein liebster Harvey-Tod ist subtiler und unbeschreiblich köstlich in seiner Kombination aus Spannung und Folter. In diesem ist er an einen Stuhl gefesselt, völlig hilflos. Neben ihm, auf dem Boden, steht ein Staubsauger – so einer von der röhrenförmigen Sorte mit einem Schlauch, wie eine große Schlange, der sich aus dem Behälter windet und hinauf in Harveys Mund, wo er sicher mit Klebeband befestigt ist. In der Nähe ist eine Zeitschaltuhr, an die der Staubsauger angeschlossen ist. Langsam zählt die Zeitschaltuhr herunter bis zu dem Punkt, an dem sie schließlich den Staubsauger einschaltet, der ihm sofort die ganze Luft aus den Lungen saugt, was ihn verzweifelt gegen den unerbittlichen und unaufhaltsamen Sog einer verrückten und gnadenlosen Maschine ankämpfen lässt.

Ab und zu träume ich, dass ich meinen Bruder Harvey getötet habe