Текст и перевод песни The Residents - I Killed Him

I Killed Him

Every now and then I dream I killed my brother Harvey
Every now and then I dream I killed my brother Harvey

I′ve done it so many times they all squish together, a mixture of screams, blood, and ugly gaping wounds. But my favorite Harvey death is more subtle and indescribably delicious in its combination of tension and torture. In this one he's tied to a chair, completely helpless. Next to him, on the ground, is a vacuum cleaner - one of those tubular kind with a hose, like a large snake, winding its way out of the canister and up into Harvey′s mouth, where it's securely duct-taped into place. Close by is a timer that the vacuum cleaner is plugged into. Slowly, the timer counts down to the point where it will eventually power up the vacuum, instantly sucking all the air from Harvey's lungs, leaving him desperately struggling against the relentless and unstoppable suction of a mad and merciless machine.

Every now and then I dream I killed my brother Harvey

Я убил его

Время от времени мне снится, что я убил своего брата Харви.
Время от времени мне снится, что я убил своего брата Харви.

Я делал это так много раз, что все они сливаются воедино, смесь криков, крови и ужасных зияющих ран. Но моя любимая смерть Харви более изысканная и неописуемо восхитительна в своем сочетании напряжения и пытки. В этом сне он привязан к стулу, совершенно беспомощный. Рядом с ним, на полу, стоит пылесос - один из тех трубчатых, со шлангом, похожим на большую змею, извивающимся из корпуса и тянущимся к рту Харви, где он надежно закреплен скотчем. Рядом стоит таймер, к которому подключен пылесос. Медленно, таймер отсчитывает время до того момента, когда он в конечном итоге включит пылесос, мгновенно высосав весь воздух из легких Харви, оставив его отчаянно бороться против безжалостного и неудержимого всасывания безумной и беспощадной машины.

Время от времени мне снится, что я убил своего брата Харви.