Insincere - The Residents перевод на немецкий

Insincere

Sometimes, when I'm quiet and by myself I do remember what it's like to be on the hunt
I usually manage to eliminate myself from those memories, I think it must be some kind of self protection device, but occasionally I do coldly recall the complete lack of sincerity it takes to be successful
The total dedication to the concepts of deception, manipulation and personal gain

Something soft and indiscrete
Something insincere but sweet
Making mildly sucking sounds
Sees its shadow on the ground

The memory thing is kind of like eating, we don't bother to remember what it felt like eating that steak when we were really hungry
Slicing into the charred flesh and watching, as the ruby juice flows from the fresh incision and out onto the otherwise pristine plate and the same single minded dedication that goes into eating that steak duplicates itself in the pursuit of physical pleasure
Hunger and sexual gratification, is there anything else?
Steaks and orgasms, how empty life would be without them

Unaufrichtig

Manchmal, wenn ich still und für mich allein bin, erinnere ich mich daran, wie es ist, auf der Jagd zu sein.
Normalerweise schaffe ich es, mich selbst aus diesen Erinnerungen zu eliminieren, ich denke, es muss eine Art Selbstschutzmechanismus sein, aber gelegentlich erinnere ich mich kalt an den völligen Mangel an Aufrichtigkeit, den es braucht, um erfolgreich zu sein.
Die totale Hingabe an die Konzepte von Täuschung, Manipulation und persönlichem Gewinn.

Etwas Weiches und Indiskretes.
Etwas Unaufrichtiges, aber Süßes.
Macht leise saugende Geräusche.
Sieht seinen Schatten auf dem Boden.

Die Sache mit der Erinnerung ist so ähnlich wie Essen; wir machen uns nicht die Mühe, uns daran zu erinnern, wie es sich anfühlte, jenes Steak zu essen, als wir wirklich hungrig waren.
In das verkohlte Fleisch schneiden und zusehen, wie der rubinrote Saft aus dem frischen Einschnitt fließt und auf den ansonsten makellosen Teller gelangt, und dieselbe zielstrebige Hingabe, die in das Essen dieses Steaks einfließt, wiederholt sich im Streben nach körperlichem Vergnügen.
Hunger und sexuelle Befriedigung – gibt es sonst noch etwas?
Steaks und Orgasmen – wie leer wäre das Leben ohne sie.